Luka 13:26 - Sveta Biblija

²⁶ Tada æete stati govoriti: mi jedosmo pred tobom i pismo, i po ulicama našijem uèio si.

Novi srpski prevod

²⁶ Tada ćete reći: ’Mi smo jeli i pili sa tobom; ti si poučavao po našim ulicama!’

Нови српски превод

²⁶ Тада ћете рећи: ’Ми смо јели и пили са тобом; ти си поучавао по нашим улицама!’

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »‚Јели смо и пили с тобом‘, рећи ћете му ви, ‚а ти си учио народ на нашим улицама.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада ћете почети да говорите: ‘Ми смо јели и пили пред тобом, а ти си учио по нашим улицама.’

Luka 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 58:2

Premda me svaki dan traže i radi su znati putove moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja suda Boga svojega; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.

Luka 13:27

A on æe reæi: kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; otstupite od mene svi koji nepravdu èinite.

Luka 3:8

Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovoga kamenja podignuti djecu Avraamu.

2 Timoteju 3:5

Koji imaju oblièje pobožnosti, a sile su se njezine odrekli. I ovijeh se kloni.

Посланица Титу 1:16

Govore da poznaju Boga, a djelima ga se odrièu; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro djelo valjani.