Luka 13:24 - Sveta Biblija

²⁴ Navalite da uðete na tijesna vrata; jer vam kažem: mnogi æe tražiti da uðu i neæe moæi:

Novi srpski prevod

²⁴ „Borite se da uđete na uska vrata, jer vam kažem da će mnogi nastojati da uđu, ali neće moći.

Нови српски превод

²⁴ „Борите се да уђете на уска врата, јер вам кажем да ће многи настојати да уђу, али неће моћи.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Свим силама се потрудите да уђете кроз уска врата. Јер, кажем вам: многи ће настојати да уђу, али неће моћи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ „Борите се да уђете на уска врата, јер ће многи, кажем вам, настојати да уђу, али неће моћи.

Luka 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 14:6

Potsmjevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnomu je znanje lako naæi.

Изреке 21:25

Ljenivca ubija želja, jer ruke njegove neæe da rade;

Проповедник 10:15

Lude mori trud njihov, jer ne znaju ni u grad otiæi.

Исаија 1:15

Zato kad širite ruke svoje, zaklanjam oèi svoje od vas; i kad množite molitve, ne slušam; ruke su vaše pune krvi.

Језекиљ 33:31

I dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj sjeda pred tobom, i sluša rijeèi tvoje, ali ih ne izvršuje; u ustima su im ljupke a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.

Mateju 11:12

A od vremena Jovana krstitelja dosad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.

Luka 13:23

Reèe mu pak neko: Gospode! je li malo onijeh koji æe biti spaseni? A on im reèe:

Luka 21:36

Stražite dakle jednako i molite se Bogu da biste se udostojili uteæi od svega ovoga što æe se zbiti, i stati pred sinom èovjeèijim.

Jovanu 13:33

Djeèice! još sam malo s vama; tražiæete me, i kao što rekoh Judejcima: kuda ja idem vi ne možete doæi, i vama govorim sad.

Jovanu 5:4

Jer anðeo Gospodnji silažaše u odreðeno vrijeme u banju i muæaše vodu; i koji najprije ulažaše pošto se zamuti voda, ozdravljaše, makar kakva bolest da je na njemu.

Jovanu 6:27

Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za vjeèni život, koje æe vam dati sin èovjeèij, jer ovoga potvrdi otac Bog.

Jovanu 7:34

Tražiæete me i neæete me naæi; i gdje sam ja vi ne možete doæi.

Jovanu 8:21

A Isus im opet reèe: ja idem, i tražiæete me; i pomrijeæete u svojemu grijehu; kud ja idem vi ne možete doæi.

Римљанима 10:3

Jer ne poznajuæi pravde Božije i gledajuæi da svoju pravdu utvrde ne pokoravaju se pravdi Božijoj.

Kološanima 1:29

Za što se i trudim i borim po njegovoj moæi koja u meni silno èini.

Jevrejima 4:11

Da se postaramo dakle uæi u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku nevjerstva.

Исус Навин 7:3

I vrativši se k Isusu rekoše mu: neka ne ide sav narod; do dvije tisuæe ljudi ili do tri tisuæe ljudi neka idu, i osvojiæe Gaj; nemoj truditi svega naroda, jer ih je malo.

2 Petrova 1:10

Zato, braæo, postarajte se još veæma da svoju službu i izbor utvrdite; jer èineæi ovo neæete pogriješiti nikad;