Luka 12:6 - Sveta Biblija

⁶ Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? i nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom.

Novi srpski prevod

⁶ Zar se ne prodaju pet vrabaca za dva novčića? Ipak, ni jedan od njih nije zaboravljen od Boga.

Нови српски превод

⁶ Зар се не продају пет врабаца за два новчића? Ипак, ни један од њих није заборављен од Бога.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Зар се пет врабаца не продаје за два асариона? Па ипак Бог не заборавља ниједног од њих.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Зар се пет врабаца не продају за две паре? И ниједан од њих није заборављен пред Богом.

Luka 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:9

Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.

Mateju 10:29

Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašega.

Marko 12:42

I došavši jedna siromašna udovica metnu dvije lepte, koje èini jedan kodrant.

Luka 12:24

Pogledajte gavrane kako ne siju, ni žanju, koji nemaju podruma ni žitnica, i Bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?

Luka 12:27

Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuèe se kao jedan od njih.