Luka 12:52 - Sveta Biblija

⁵² Jer æe otsele pet u jednoj kuæi biti razdijeljeni, ustaæe tri na dva, i dva na tri.

Novi srpski prevod

⁵² Naime, od sada će se petoro u kući podeliti: troje protiv dvoje i dvoje protiv troje,

Нови српски превод

⁵² Наиме, од сада ће се петоро у кући поделити: троје против двоје и двоје против троје,

Библија: Савремени српски превод

⁵² Од сада ће петоро у истој кући бити раздељено: троје против двоје и двоје против троје.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Јер ће одсад пет њих у једној кући бити раздељени; поделиће се троје против двоје и двоје против троје,

Luka 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.

Luka 12:51

Mislite li da sam ja došao da dam mir na zemlju? Ne, kažem vam, nego razdor.

Luka 12:53

Ustaæe otac na sina i sin na oca; mati na kæer i kæi na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.

Jovanu 16:2

Izgoniæe vas iz zbornica; a doæi æe vrijeme kad æe svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu èini.

Jovanu 9:16

Tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovjek od Boga, jer ne svetkuje subote. Drugi govorahu: kako može èovjek grješan takova èudesa èiniti? I posta raspra meðu njima.

Dela apostolska 28:24

I jedni vjerovahu onome što govoraše a jedni ne vjerovahu.