Luka 12:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ Zaista vam kažem: nad svijem svojijem imanjem postaviæe ga.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Zaista vam kažem da će mu poveriti upravu nad celim svojim imanjem.

Нови српски превод

⁴⁴ Заиста вам кажем да ће му поверити управу над целим својим имањем.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Истину вам кажем: поставиће га да управља свим његовим имањем.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Заиста, кажем вам да ће га поставити над свим својим имањем.

Luka 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:47

Zaista vam kažem: postaviæe ga nad svijem imanjem svojim.

Mateju 25:21

A gospodar njegov reèe mu: dobro, slugo dobri i vjerni! u malom bio si mi vjeran, nad mnogijem æu te postaviti; uði u radost gospodara svojega.

Luka 12:43

Blago tome sluzi kojega došavši gospodar njegov naðe da izvršuje tako.

Luka 12:45

Ako li reèe sluga u srcu svojemu: neæe moj gospodar još zadugo doæi; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;

Откривење 3:18

Svjetujem te da kupiš u mene zlata žeženoga u ognju, da se obogatiš; i bijele haljine, da se obuèeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti oèinjom pomaži oèi svoje da vidiš.