Luka 12:41 - Sveta Biblija

⁴¹ A Petar mu reèe: Gospode! govoriš li nama ovu prièu ili svima?

Novi srpski prevod

⁴¹ Petar upita: „Gospode, govoriš li ovu priču samo nama ili i svima ostalima?“

Нови српски превод

⁴¹ Петар упита: „Господе, говориш ли ову причу само нама или и свима осталима?“

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Господе«, упита Петар, »говориш ли ову причу само нама или свима?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ На то Петар рече: „Господе, говориш ли ову причу нама или свима?”

Luka 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 13:37

A što vam kažem, svima kažem: stražite.

Marko 14:37

I doðe i naðe ih gdje spavaju, i reèe Petru: Simone! Zar spavaš? Ne može li jednoga èasa postražiti?

Luka 12:47

A onaj sluga koji zna volju gospodara svojega, i nije se pripravio, niti uèinio po volji njegovoj, biæe vrlo bijen;

Luka 12:48

A koji ne zna pa zasluži boj, biæe malo bijen. Kome je god mnogo dano mnogo æe se iskati od njega; a kome predaše najviše najviše æe iskati od njega.

1 Petrova 4:7

A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trijezni u molitvama.

1 Petrova 5:8

Budite trijezni i pazite, jer suparnik vaš, ðavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.