Luka 12:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ I vi dakle budite gotovi; jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èovjeèij.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Tako i vi budite spremni, jer će Sin Čovečiji doći u čas kada ne mislite.“

Нови српски превод

⁴⁰ Тако и ви будите спремни, јер ће Син Човечији доћи у час када не мислите.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ И ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у онај час у који га не очекујете.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ И ви будите спремни јер ће Син човечји доћи у час у који не мислите.”

Luka 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:42

Stražite dakle, jer ne znate u koji æe èas doæi Gospod vaš.

Mateju 24:44

Zato i vi budite gotovi; jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èovjeèij.

Mateju 25:13

Stražite dakle, jer ne znate dana ni èasa u koji æe sin èovjeèij doæi.

Римљанима 13:11

I znajuæi ovo vrijeme da je veæ èas došao da ustanemo od sna; jer nam je sad bliže spasenije negoli kad vjerovasmo.

Римљанима 13:14

Nego se obucite u Gospoda našega Isusa Hrista; i tijelu ne ugaðajte po željama.

1. Солуњанима 5:6

Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trijezni.

Откривење 19:7

Da se radujemo i veselimo, i da damo slavu njemu; jer doðe svadba jagnjetova, i žena njegova pripravila se;