Luka 12:26 - Sveta Biblija

²⁶ A kad ni najmanje što ne možete, zašto se brinete za ostalo?

Novi srpski prevod

²⁶ Dakle, ako ne možete da učinite ni to što je najmanje, zašto se brinete za ostalo?

Нови српски превод

²⁶ Дакле, ако не можете да учините ни то што је најмање, зашто се бринете за остало?

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Кад не можете ни такву ситницу да учините, зашто се бринете за остало?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Па кад не можете да учините ни нешто најмање, зашто се бринете за остало?

Luka 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Baš hodi èovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome æe dopasti.

Проповедник 7:13

Pogledaj djelo Božije; jer ko može ispraviti što on iskrivi?

Mateju 6:25

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta æete jesti, ili šta æete piti; ni za tijelo svoje, u što æete se obuæi. Nije li život pretežniji od hrane, i tijelo od odijela?

Luka 12:25

A ko od vas brinuæi se može primaknuti rastu svojemu lakat jedan?

Luka 12:27

Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuèe se kao jedan od njih.

Luka 12:29

I vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;

1 Petrova 5:7

Sve svoje brige bacite na nj, jer se on brine za vas.