Luka 12:20 - Sveta Biblija

²⁰ A Bog njemu reèe: bezumnièe! ovu noæ uzeæe dušu tvoju od tebe; a što si pripravio èije æe biti?

Novi srpski prevod

²⁰ Ali Bog mu reče: ’Bezumniče! Još noćas ću uzeti tvoju dušu. Kome li će ostati ono što si stekao?’

Нови српски превод

²⁰ Али Бог му рече: ’Безумниче! Још ноћас ћу узети твоју душу. Коме ли ће остати оно што си стекао?’

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али Бог му рече: ‚Безумниче! Колико ноћас ће ти живот бити одузет. И чије ће онда бити то што си спремио?‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’

Luka 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 5:11

I pripovjedi im Aman o slavi bogatstva svojega i o mnoštvu sinova svojih i o svemu èim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih.

Књига о Јову 27:8

Jer kako je nadanje licemjeru, kad se lakomi a Bog æe išèupati dušu njegovu?

Psalmi 39:6

Baš hodi èovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome æe dopasti.

Psalmi 49:10

Svi vide gdje umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.

Psalmi 73:19

Kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!

Psalmi 78:30

Ali ih još i ne proðe želja, još bješe jelo u ustima njihovijem,

Изреке 10:2

Ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.

Изреке 11:4

Neæe pomoæi bogatstvo u dan gnjeva, a pravda izbavlja od smrti.

Изреке 13:7

Ima ko se gradi bogat a nema ništa, i ko se gradi siromah a ima veliko blago.

Изреке 27:1

Ne hvali se sjutrašnjim danom, jer ne znaš šta æe dan donijeti.

Изреке 28:8

Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji æe razdavati siromasima.

Исаија 56:12

Hodite, uzeæu vina i napiæemo se silovita piæa, i sjutra æe biti kao danas, i još mnogo više.

Јеремија 17:11

Kao što jarebica leži na jajima ali ne izleže, tako ko sabira bogatstvo ali s nepravdom, u polovini dana svojih ostaviæe ga i najposlije æe biti lud.

Амос 6:13

Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: nijesmo li svojom snagom dobili rogove?

Наум 1:10

Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždrijeæe se kao suha slama.

Luka 11:40

Bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?

1. Солуњанима 5:3

Jer kad reku: mir je, i nema se šta bojati, onda æe iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neæe uteæi.

1 Timoteju 6:17

Bogatima na ovome svijetu zapovijedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;

1 Timoteju 6:7

Jer ništa ne donesosmo na ovaj svijet, dakle ne možemo ništa ni odnijeti.

Јаковљева 4:14

Vi koji ne znate šta æe biti sjutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se za malo pokaže, a potom je nestane.