Luka 12:2 - Sveta Biblija

² Jer ništa nije sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati;

Novi srpski prevod

² Nema ničeg što je skriveno, da se neće otkriti, niti tajnog, da se neće doznati.

Нови српски превод

² Нема ничег што је скривено, да се неће открити, нити тајног, да се неће дознати.

Библија: Савремени српски превод

² Нема ништа скривено што се неће открити, ни тајно што се неће сазнати.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Али ништа није скривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати.

Luka 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 12:14

Jer æe svako djelo Bog iznijeti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.

Јеремија 16:17

Jer oèi moje paze na sve putove njihove, nijesu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.

Осија 8:13

Za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; Gospod ih ne prima; sada æe se opomenuti bezakonja njihova i pohodiæe grijehe njihove; oni æe se vratiti u Misir.

Marko 4:22

Jer nema ništa tajno što neæe biti javno; niti ima što sakriveno što neæe iziæi na vidjelo.

Luka 8:17

Jer nema ništa tajno što neæe biti javno, ni sakriveno što se neæe doznati i na vidjelo iziæi.

Римљанима 2:16

Na dan kad Bog uzasudi tajne ljudske po jevanðelju mojemu preko Isusa Hrista.

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite ništa prije vremena, dokle Gospod ne doðe, koji æe iznijeti na vidjelo što je sakriveno u tami i objaviæe savjete srdaène, i tada æe pohvala biti svakome od Boga.

2 Korinæanima 5:10

Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovu, da primimo svaki što je koji u tijelu èinio, ili dobro ili zlo;