Luka 12:17 - Sveta Biblija

¹⁷ I mišljaše u sebi govoreæi: šta æu èiniti? nemam u što sabrati svoje ljetine.

Novi srpski prevod

¹⁷ Čovek je razmišljao u sebi: ’Šta da uradim? Nemam gde da sakupim letinu.’

Нови српски превод

¹⁷ Човек је размишљао у себи: ’Шта да урадим? Немам где да сакупим летину.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ и он је овако размишљао: ‚Шта да радим, пошто немам где да спремим своју летину?‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ И размишљао је у себи овако: ‘Шта да урадим јер немам где да саберем своју летину?’

Luka 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 11:2

Razdijeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kako æe zlo biti na zemlji.

Исаија 58:7

Nije li da prelamaš hljeb svoj gladnome, i siromahe prognane da uvedeš u kuæu? kad vidiš gola, da ga odjeneš, i da se ne kriješ od svoga tijela?

Mateju 16:7

A oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nijesmo hljeba uzeli.

Mateju 5:42

Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoæe da mu uzajmiš, ne odreci mu.

Luka 10:25

I gle, ustade jedan zakonik i kušajuæi ga reèe: uèitelju! šta æu èiniti da dobijem život vjeèni?

Luka 11:41

Ali dajite milostinju od onoga što je unutra; i gle, sve æe vam biti èisto.

Luka 12:16

Kaza im pak prièu govoreæi: u jednoga bogatog èovjeka rodi njiva.

Luka 12:18

I reèe: evo ovo æu èiniti: pokvariæu žitnice svoje i naèiniæu veæe; i ondje æu sabrati sva svoja žita i dobro svoje;

Luka 12:22

A uèenicima svojijem reèe: zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta æete jesti; ni tijelom u što æete se obuæi:

Luka 12:29

I vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;

Luka 12:33

Prodajite što imate i dajite milostinju; naèinite sebi torbe koje neæe ovetšati, haznu koja se nikad neæe isprazniti, na nebesima, gdje se lupež ne prikuèuje niti moljac jede.

Luka 16:3

A pristav od kuæe reèe u sebi: šta æu èiniti? gospodar moj uzima od mene upravljanje kuæe: kopati ne mogu, prositi stidim se.

Luka 16:9

I ja vama kažem: naèinite sebi prijatelje nepravednijem bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u vjeène kuæe.

Luka 18:22

A kad to èu Isus reèe mu: još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i hajde za mnom.

Luka 19:17

I reèe mu: dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio vjeran evo ti vlast nad deset gradova.

Luka 3:11

On pak odgovarajuæi reèe im: koji ima dvije haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka èini tako.

Dela apostolska 16:30

I izvedavši ih napolje reèe: gospodo! šta mi treba èiniti da se spasem?

Dela apostolska 2:37

A kad èuše, ražali im se u srcu, i rekoše Petru i ostalijem apostolima: šta æemo èiniti, ljudi braæo?

Римљанима 12:13

Dijelite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

1 Timoteju 6:17

Bogatima na ovome svijetu zapovijedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;

1 Jovanova 3:16

Po tom poznasmo ljubav što on za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braæu.