Luka 11:53 - Sveta Biblija

⁵³ A kad im on ovo govoraše, poèeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k njemu i mnogijem pitanjem zabunjivati ga,

Novi srpski prevod

⁵³ Kad je Isus otišao odande, znalci Svetog pisma i fariseji su se žestoko okomili na njega, salećući ga pitanjima

Нови српски превод

⁵³ Кад је Исус отишао оданде, зналци Светог писма и фарисеји су се жестоко окомили на њега, салећући га питањима

Библија: Савремени српски превод

⁵³ А док је одлазио оданде, учитељи закона и фарисеји почеше жестоко да наваљују на њега и да га засипају питањима о много чему,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵³ И кад је отишао оданде, књижевници и фарисеји се јако окомише на њега и испитиваху га о много чему,

Luka 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 9:12

Sirce s istoka i Filisteje sa zapada, te æe ždrijeti Izrailja na sva usta. Kod svega toga neæe se odvratiti gnjev njegov, nego æe ruka njegova još biti podignuta.

Јеремија 18:18

A oni rekoše: hodite da smislimo što Jeremiji, jer neæe nestati zakona svešteniku ni svjeta mudarcu ni rijeèi proroku; hodite ubijmo ga jezikom i ne pazimo na rijeèi njegove.

Јеремија 20:10

Jer èujem poruge od mnogih, strah otsvuda: prokažite da prokažemo; svi koji bijahu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.

Luka 11:52

Teško vama zakonici što uzeste kljuè od znanja: sami ne uðoste, a koji šæadijahu da uðu, zabraniste im.

Luka 11:54

Vrebajuæi i pazeæi na njega ne bi li što ulovili iz usta njegovijeh da ga okrive.

Luka 20:20

I pažahu na njega, i poslaše vrebaèe, koji se graðahu kao da su pobožni: ne bi li ga uhvatili u rijeèi da ga predadu poglavarima i vlasti sudijnoj.

Luka 20:27

A pristupiše neki od sadukeja koji kažu da nema vaskrsenija, i pitahu ga

Dela apostolska 26:9

Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla èiniti protiv imena Isusa Nazareæanina,

1 Korinæanima 13:5

Ne èini što ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,

2 Korinæanima 8:6

Da mi umolismo Tita da kao što je poèeo onako i svrši i meðu vama blagodat ovu.