Luka 11:43 - Sveta Biblija

⁴³ Teško vama farisejima što tražite zaèelja po zbornicama i da vam se klanja po ulicama.

Novi srpski prevod

⁴³ Jao vama, fariseji, jer volite istaknuta mesta u sinagogama i da vas sa uvažavanjem pozdravljaju po trgovima!

Нови српски превод

⁴³ Јао вама, фарисеји, јер волите истакнута места у синагогама и да вас са уважавањем поздрављају по трговима!

Библија: Савремени српски превод

⁴³ »Тешко вама, фарисеји, јер волите прва седишта у синагогама и да вас поздрављају на трговима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴³ Тешко вама фарисејима што волите прво место у синагогама и поздраве на трговима.

Luka 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:18

Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.

Mateju 11:16

Ali kakav æu kazati da je ovaj rod? On je kao djeca koja sjede po ulicama i vièu svojijem drugovima,

Luka 20:46

Èuvajte se od književnika, koji hoæe da idu u dugaèkijem haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvijeh mjesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama;

Римљанима 12:10

Bratskom ljubavi budite jedan k drugome ljubazni. Èašæu jedan drugoga veæeg èinite.

Филипљанима 2:3

Ništa ne èinite uz prkos ili za praznu slavu; nego poniznošæu èinite jedan drugoga veæeg od sebe.

3 Jovanova 1:9

Ja pisah crkvi; ali Diotref, koji želi da bude najstariji meðu njima, ne prima nas.