Luka 11:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ Bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?

Novi srpski prevod

⁴⁰ Bezumnici! Nije li Bog koji je stvorio čovekovu spoljašnjost, takođe stvorio i njegovu nutrinu?

Нови српски превод

⁴⁰ Безумници! Није ли Бог који је створио човекову спољашњост, такође створио и његову нутрину?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Безумници! Зар Онај који је начинио оно што је споља, није начинио и оно што је изнутра?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Неразборити, зар није онај који је начинио оно што је споља начинио и оно што је унутра?

Luka 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 1:26

Potom reèe Bog: da naèinimo èovjeka po svojemu oblièju, kao što smo mi, koji æe biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cijele zemlje i od svijeh životinja što se mièu po zemlji.

1. Mojsijeva 2:7

A stvori Gospod Bog èovjeka od praha zemaljskoga, i dunu mu u nos duh životni; i posta èovjek duša živa.

Psalmi 14:1

Reèe bezumnik u srcu svojem: nema Boga; nevaljali su, gadna su djela njihova; nema nikoga dobro da tvori.

Psalmi 33:15

On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.

Изреке 1:22

Ludi, dokle æete ljubiti ludost? i potsmjevaèima dokle æe biti mio potsmijeh? i bezumni dokle æe mrziti na znanje?

Изреке 8:5

Nauèite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.

Јеремија 5:21

Èujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oèi a ne vidite, koji imate uši a ne èujete.

Захарија 12:1

Breme rijeèi Gospodnje za Izrailja. Govori Gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio èovjeku duh koji je u njemu:

4. Mojsijeva 16:22

A oni padoše nièice i rekoše: Bože, Bože duhovima i svakom tijelu! ovaj jedan zgriješio, i na sav li æeš se zbor gnjeviti?

Mateju 23:17

Budale slijepe! šta je veæe, ili zlato, ili crkva koja zlato osveti?

Mateju 23:26

Fariseju slijepi! Oèisti najprije iznutra èašu i zdjelu da budu i spolja èiste.

Luka 12:20

A Bog njemu reèe: bezumnièe! ovu noæ uzeæe dušu tvoju od tebe; a što si pripravio èije æe biti?

Luka 24:25

I on im reèe: o bezumni i sporoga srca za vjerovanje svega što govoriše proroci!

1 Korinæanima 15:36

Bezumnièe! ti što siješ neæe oživljeti ako ne umre.

Jevrejima 12:9

Ako su nam dakle tjelesni ocevi naši karaèi, i bojimo ih se, kako da ne slušamo oca duhova, da živimo?