Luka 11:39 - Sveta Biblija

³⁹ A Gospod reèe mu: sad vi fariseji spolja èistite èašu i zdjelu, a iznutra vam je puno grabeža i zlobe.

Novi srpski prevod

³⁹ Gospod im reče: „Da, vi fariseji spolja čistite čašu i posuđe, a iznutra ste puni pohlepe i zloće.

Нови српски превод

³⁹ Господ им рече: „Да, ви фарисеји споља чистите чашу и посуђе, а изнутра сте пуни похлепе и злоће.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ »Да«, рече му Господ, »ви фарисеји чистите чашу и тањир споља, а изнутра сте пуни похлепе и зла.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Господ му пак рече: „Да, ви фарисеји чистите чашу и тањир споља, а изнутра сте пуни грабежа и злоће.

Luka 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

I Gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihova svagda samo zle,

2. Летописи 25:2

On èinjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne cijelijem srcem.

Psalmi 22:13

Razvališe na me usta svoja. Lav je gladan lova i rièe.

Изреке 26:23

Kao srebrna pjena kojom se obloži crijep, take su usne neprijateljske i zlo srce.

Изреке 26:25

Kad govori umiljatijem glasom, ne vjeruj mu, jer mu je u srcu sedam gadova.

Изреке 30:12

Ima rod koji misli da je èist, a od svoga kala nije opran.

Јеремија 4:14

Umij srce svoje oda zla, Jerusalime, da bi se izbavio; dokle æe stajati u tebi misli tvoje ništave?

Језекиљ 22:25

Proroci njezini složiše se u njoj, kao lav su, koji rièe i grabi plijen, žderu duše, otimaju blago i dragocjene stvari, umnožavaju udovice usred nje.

Језекиљ 22:27

Knezovi su njezini usred nje kao vuci, koji grabe plijen, proljevajuæi krv, gubeæi duše sramotnoga dobitka radi.

Софонија 3:3

Knezovi su mu u njemu lavovi koji rièu; sudije su mu vuci veèernji, koji ne gloðu kosti do jutra.

Mateju 15:19

Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kraðe, lažna svjedoèanstva, hule na Boga.

Mateju 7:15

Èuvajte se od lažnijeh proroka, koji dolaze k vama u odijelu ovèijemu, a unutra su vuci grabljivi.

Luka 16:15

I reèe im: vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer što je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.

Luka 7:13

I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reèe joj: ne plaèi.

Luka 7:19

I dozvavši Jovan dva od uèenika svojijeh posla ih k Isusu govoreæi: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugoga da èekamo?

Jovanu 12:6

A ovo ne reèe što se staraše za siromahe, nego što bješe lupež, i imaše kovèežiæ, i nošaše što se metaše u nj.

Jovanu 13:2

I po veèeri kad veæ ðavo bješe metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskome da ga izda,

Dela apostolska 5:3

A Petar reèe: Ananija! zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš Duhu svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?

Galatima 1:14

I napredovah u Jevrejstvu veæma od mnogijeh vrsnika svojijeh u rodu svome, i odviše revnovah za otaèke svoje obièaje.

2 Timoteju 3:5

Koji imaju oblièje pobožnosti, a sile su se njezine odrekli. I ovijeh se kloni.

Посланица Титу 1:15

Èistima je sve èisto; a poganima i nevjernima ništa nije èisto, nego je opoganjen njihov i um i savjest.

Јаковљева 4:8

Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.