Luka 10:9 - Sveta Biblija

⁹ I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo Božije.

Novi srpski prevod

⁹ U tom mestu isceljujte bolesne i govorite im: ’Približilo se Carstvo Božije!’

Нови српски превод

⁹ У том месту исцељујте болесне и говорите им: ’Приближило се Царство Божије!’

Библија: Савремени српски превод

⁹ Лечите болесне у том граду и говорите им: ‚Приближило вам се Божије царство.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Исцелите болеснике у њему и говорите им: ‘Дошло је до вас царство Божје.’

Luka 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 2:44

A u vrijeme tijeh careva Bog æe nebeski podignuti carstvo koje se dovijeka neæe rasuti, i to se carstvo neæe ostaviti drugom narodu; ono æe satrti i ukinuti sva ta carstva, a samo æe stajati dovijeka,

Mateju 3:2

I govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Mateju 4:17

Od tada poèe Isus uèiti i govoriti: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Marko 4:30

I govoraše: kakvo æemo kazati da je carstvo Božije? ili u kakvoj æemo ga prièi iskazati?

Marko 6:13

I ðavole mnoge izgonjahu; i mazahu uljem mnoge bolesnike; i iscjeljivahu.

Luka 10:10

I u koji god grad doðete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:

Luka 10:11

I prah od grada vašega koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se približi k vama carstvo Božije.

Luka 9:2

I posla ih da propovijedaju carstvo Božije, i da iscjeljuju bolesnike.

Jovanu 3:3

Odgovori Isus i reèe mu: zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može vidjeti carstva Božijega.

Jovanu 3:5

Odgovori Isus: zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može uæi u carstvo Božije.

Dela apostolska 28:28

Da vam je dakle na znanje da se neznabošcima posla spasenije Božije, oni æe i èuti.

Dela apostolska 28:31

Propovijedajuæi carstvo Božije, i uèeæi o Gospodu našemu Isusu Hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.