Luka 10:7 - Sveta Biblija

⁷ A u onoj kuæi budite, i jedite i pijte što u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuæe u kuæu.

Novi srpski prevod

⁷ U toj kući ostanite i jedite i pijte šta god vam daju, jer radnik zaslužuje svoju platu. I ne prelazite iz kuće u kuću.

Нови српски превод

⁷ У тој кући останите и једите и пијте шта год вам дају, јер радник заслужује своју плату. И не прелазите из куће у кућу.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Останите у том дому и једите и пијте све што вам понуде, јер радник заслужује своју плату. И немојте да прелазите из дома у дом.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ У тој кући остајте, једите и пијте што имају; радник је, наиме, достојан своје плате. Немојте прелазити из куће у кућу,

Luka 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 18:31

A jesti možete to na svakom mjestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

Marko 6:10

I reèe im: gdje uðete u dom ondje ostanite dok ne iziðete odande.

Luka 10:6

I ako dakle bude ondje sin mira, ostaæe na njemu mir vaš; ako li ne bude, vratiæe se k vama.

Luka 9:4

U koju kuæu uðete ondje budite i odande polazite.

Dela apostolska 16:15

A kad se krsti ona i kuæa njezina, moljaše nas govoreæi: ako mislite da ja vjerujem Gospoda, uðite u moju kuæu i živite. I natjera nas.

Dela apostolska 16:34

I uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svijem domom svojijem što vjerova Boga.

Dela apostolska 16:40

A kad iziðoše iz tamnice, doðoše k Lidiji, i vidjevši braæu utješiše ih, i otidoše.

Galatima 6:6

A koji se uèi rijeèi neka daje dijel od svakoga dobra onome koji ga uèi.

5. Mojsijeva 12:12

I veselite se pred Gospodom Bogom svojim vi i sinovi vaši i kæeri vaše i sluge vaše i sluškinje vaše, i Levit koji je u mjestu vašem, jer on nema dijela ni našljedstva s vama.

5. Mojsijeva 18:8

Neka jedu jednak dio, osim onoga što bi koji prodao u porodici otaca svojih.

1 Timoteju 5:13

A k tome i besposlene uèe se skitati po kuæama, ne samo pak besposlene, nego i jeziène i sveznale, pa govore što ne treba.

2 Timoteju 2:6

Radin koji se trudi najprije treba da okusi od roda.