Luka 10:41 - Sveta Biblija

⁴¹ A Isus odgovarajuæi reèe joj: Marta! Marta! brineš se i trudiš za mnogo,

Novi srpski prevod

⁴¹ Isus joj odgovori: „Marta, Marta, isuviše se brineš i uznemiravaš,

Нови српски превод

⁴¹ Исус јој одговори: „Марта, Марта, исувише се бринеш и узнемираваш,

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Марта, Марта«, одговори јој Исус, »бринеш се и узнемираваш због много чега,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ А Господ јој одговори и рече: „Марта, Марта, бринеш се и узнемираваш се за много,

Luka 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 6:11

Kad dakle ima mnogo stvari koje umnožavaju taštinu, kaka je korist èovjeku?

Marko 4:19

Ali brige ovoga svijeta i prijevara bogatstva i ostale slasti uðu i zaguše rijeè, i bez roda ostane.

Luka 10:38

A kad iðahu putem i on uðe u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi ga u svoju kuæu.

Luka 10:40

A Marta se bješe zabunila kako æe ga doèekati, i prikuèivši se reèe: Gospode! zar ti ne mariš što me sestra moja ostavi samu da služim? reci joj dakle da mi pomože.

Luka 12:22

A uèenicima svojijem reèe: zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta æete jesti; ni tijelom u što æete se obuæi:

Luka 21:34

Ali se èuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne doðe iznenada.

Luka 8:14

A koje u trnje pade to su oni koji slušaju, i otišavši od brige i bogatstva i slasti ovoga života zaguše se, i rod ne sazri.

Jovanu 11:1

Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Jovanu 11:5

A Isus ljubljaše Martu i sestru njezinu i Lazara.

Jovanu 12:2

Ondje mu pak zgotoviše veèeru, i Marta služaše, a i Lazar sjeðaše s njim za trpezom;

Филипљанима 4:6

Gospod je blizu. Ne brinite se ni za što nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.