Luka 10:39 - Sveta Biblija

³⁹ I u nje bješe sestra, po imenu Marija, koja i sjede kod nogu Isusovijeh i slušaše besjedu njegovu.

Novi srpski prevod

³⁹ Ona je imala sestru koja se zvala Marija. Ova druga je sela do Gospodovih nogu i slušala njegovo učenje.

Нови српски превод

³⁹ Она је имала сестру која се звала Марија. Ова друга је села до Господових ногу и слушала његово учење.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Она је имала сестру која се звала Марија, која седе Господу до ногу, па је слушала шта он говори.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Она је имала сестру по имену Марију, која је села крај ногу Господа и слушала његову беседу.

Luka 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 4:38

Potom vrati se Jelisije u Galgal. A bijaše glad u onoj zemlji, i sinovi proroèki sjeðahu pred njim; a on reèe momku svojemu: pristavi veliki lonac i skuhaj zelja sinovima proroèkim.

Изреке 8:34

Blago èovjeku koji me sluša stražeæi na vratima mojim svaki dan i èuvajuæi pragove vrata mojih.

Luka 10:42

A samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri dijel izabrala, koji se neæe uzeti od nje.

Luka 2:46

I poslije tri dana naðoše ga u crkvi gdje sjedi meðu uèiteljima, i sluša ih, i pita ih,

Luka 8:35

I iziðoše ljudi da vide šta je bilo, i doðoše k Isusu, i naðoše èovjeka iz koga ðavoli bijahu izišli a on sjedi obuèen i pametan kod nogu Isusovijeh; i uplašiše se.

Jovanu 11:1

Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Jovanu 11:19

I mnogi od Judejaca bijahu došli k Marti i Mariji da ih tješe za bratom njihovijem.

Jovanu 12:3

A Marija uzevši litru pravoga nardova mnogocjenoga mira pomaza noge Isusove, i otr kosom svojom noge njegove; a kuæa se napuni mirisa od mira.

Dela apostolska 22:3

Ja sam èovjek Jevrejin, koji sam roðen u Tarsu Kilikijskome, i odgajen u ovome gradu kod nogu Gamaliilovijeh, nauèen upravo otaèkom zakonu, i bijah revnitelj Božij kao što ste vi svi danas.

5. Mojsijeva 33:3

Doista ljubi narode; svi su sveti njegovi u ruci tvojoj; i oni se slegoše k nogama tvojim da prime rijeèi tvoje.