Luka 10:36 - Sveta Biblija

³⁶ Šta misliš dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?

Novi srpski prevod

³⁶ Šta misliš: ko je od ove trojice bio bližnji onome što je pao razbojnicima u ruke?“ –  upita Isus.

Нови српски превод

³⁶ Шта мислиш: ко је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?“ – упита Исус.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ »Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи овоме који је пао у руке разбојницима?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Шта мислиш, који је од ове тројице био ближњи ономе што је пао разбојницима у руке?”

Luka 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 17:25

Petar reèe: hoæe. I kad uðe u kuæu, preteèe ga Isus govoreæi: šta misliš Simone? Carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i haraèe, ili od svojijeh sinova ili od tuðijeh?

Mateju 22:42

Govoreæi: šta mislite za Hrista, èij je sin? Rekoše mu: Davidov.

Luka 10:35

I sjutradan polazeæi izvadi dva groša te dade krèmaru, i reèe mu: gledaj ga, i što više potrošiš ja æu ti platiti kad se vratim.

Luka 10:37

A on reèe: onaj koji se smilovao na njega. A Isus mu reèe: idi, i ti èini tako.

Luka 7:42

A kad oni ne imadoše da mu vrate, pokloni obojici. Kaži koji æe ga od njih dvojice veæma ljubiti.