Luka 10:24 - Sveta Biblija

²⁴ Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi željeli vidjeti što vi vidite, i ne vidješe; i èuti što vi èujete, i ne èuše.

Novi srpski prevod

²⁴ Kažem vam da su mnogi proroci i carevi želeli da vide ono što vi gledate, ali nisu videli, i da čuju ono što vi slušate, ali nisu čuli.“

Нови српски превод

²⁴ Кажем вам да су многи пророци и цареви желели да виде оно што ви гледате, али нису видели, и да чују оно што ви слушате, али нису чули.“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Јер, кажем вам: многи пророци и цареви желели су да виде то што ви гледате, али нису видели, и да чују то што ви слушате, али нису чули.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Јер вам кажем да су многи пророци и цареви желели да виде оно што ви гледате, и нису видели, те да чују оно што ви слушате, па нису чули.”

Luka 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:16

A blago vašijem oèima što vide, i ušima vašijem što èuju.

Luka 10:23

I okrenuvši se k uèenicima nasamo reèe: blago oèima koje vide što vi vidite.

Luka 10:25

I gle, ustade jedan zakonik i kušajuæi ga reèe: uèitelju! šta æu èiniti da dobijem život vjeèni?

Jovanu 8:56

Avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vidje, i obradova se.

Jevrejima 11:13

U vjeri pomriješe svi ovi ne primivši obeæanja, nego ga vidjevši izdaleka, i poklonivši mu se, i priznavši da su gosti i došljaci na zemlji.

Jevrejima 11:39

I ovi svi dobivši svjedoèanstvo vjerom ne primiše obeæanja;