Luka 1:8 - Sveta Biblija

⁸ I dogodi se, kad on služaše po svome redu pred Bogom,

Novi srpski prevod

⁸ Jednom je Zaharija, po redosledu svog reda, vršio službu u hramu pred Bogom.

Нови српски превод

⁸ Једном је Захарија, по редоследу свог реда, вршио службу у храму пред Богом.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је једном Захарија обављао службу као свештеник пред Богом по распореду свога реда,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је он као свештеник служио пред Богом по реду своје чреде,

Luka 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 24:19

To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.

1. Летописи 24:2

Ali Nadav i Avijud umriješe prije oca svojega i nemahu djece; zato biše sveštenici Eleazar i Itamar.

2. Летописи 11:14

Jer ostaviše Leviti podgraða svoja i dostojanja svoja, i otidoše u Judejsku i u Jerusalim, jer ih otjera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe sveštenièke Gospodu.

2. Летописи 31:19

I sinovima Aronovijem sveštenicima u podgraðima gradova njihovijeh, po svijem gradovima, ljudi imenovani davahu dijelove svakome muškarcu izmeðu sveštenika i svakomu roda Levitskoga.

2. Летописи 31:2

A Jezekija opet uredi redove sveštenièke i Levitske po redovima njihovijem, svakoga po službi njegovoj, sveštenike i Levite, za žrtve paljenice i zahvalne, da služe, i da slave i hvale Gospoda na vratima okola njegova.

2. Летописи 8:14

I postavi po naredbi Davida oca svojega redove sveštenièke prema službi njihovoj, i Levitske prema dužnosti njihovoj, da hvale Boga i služe pred sveštenicima kako treba svaki dan, i vratare po redovima njihovijem nad svakim vratima; jer taka bijaše zapovijest Davida èovjeka Božijega.

Јездра 6:18

I postaviše sveštenike po redovima njihovijem i Levite po redovima njihovijem da služe Bogu u Jerusalimu kako je napisano u knjizi Mojsijevoj.

2. Mojsijeva 28:1

A ti uzmi k sebi Arona brata svojega sa sinovima njegovijem izmeðu sinova Izrailjevih da mi budu sveštenici, Aron i Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar, sinovi Aronovi.

2. Mojsijeva 28:41

Pa to obuci Aronu bratu svojemu i sinovima njegovijem, i pomaži ih i napuni im ruke i posveti ih da mi budu sveštenici.

2. Mojsijeva 29:1

Uèiniæeš im ovo kad ih staneš osveštavati da mi vrše službu sveštenièku: uzmi tele i dva ovna zdrava,

2. Mojsijeva 29:44

I osvetiæu šator od sastanka i oltar; i Arona i sinove njegove osvetiæu da su mi sveštenici.

2. Mojsijeva 29:9

I opaši ih pojasima, Arona i sinove njegove, i metni im kape na glave, da imaju sveštenstvo uredbom vjeènom. Tako æeš posvetiti ruke Aronu i sinovima njegovijem.

2. Mojsijeva 30:30

Pomaži i Arona i sinove njegove, i osvetiæeš ih da mi budu sveštenici.

4. Mojsijeva 18:7

A ti i sinovi tvoji s tobom vršite sveštenièku službu svoju u svemu što pripada k oltaru i što biva iza zavjesa, i služite; sveštenstvo darovah vam, zato ko bi drugi pristupio, da se pogubi.

Luka 1:5

U vrijeme Iroda cara Judejskoga bijaše neki sveštenik od reda Avijna, po imenu Zarija, i žena njegova od plemena Aronova, po imenu Jelisaveta.

Luka 1:7

I ne imadijahu djece; jer Jelisaveta bješe nerotkinja, i bijahu oboje veæ stari.