Luka 1:79 - Sveta Biblija

⁷⁹ Da obasjaš one koji sjede u tami i u sjenu smrtnome; da uputiš noge naše na put mira.

Novi srpski prevod

⁷⁹ da obasja one što žive u tami i pod senkom smrti borave, i da naše stope na put mira usmeri.“

Нови српски превод

⁷⁹ да обасја оне што живе у тами и под сенком смрти бораве, и да наше стопе на пут мира усмери.“

Библија: Савремени српски превод

⁷⁹ да засветли онима који живе у тами и у сенци смрти и усмери наше ноге на пут мира.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷⁹ да засветли онима што седе у мраку и сенци смрти, да упути наше ноге на пут мира.”

Luka 1:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:22

U zemlju tamnu kao mrak i u sjen smrtni, gdje nema promjene i gdje je vidjelo kao tama.

Књига о Јову 3:5

Mrak ga zaprznio i sjen smrtni, oblak ga obastirao, bio strašan kao najgori dani!

Psalmi 107:10

Sjedješe u tami i u sjenu smrtnom, okovani u tugu i u gvožðe;

Psalmi 107:14

Izvede ih iz tame i sjena smrtnoga, i raskide okove njihove.

Psalmi 23:4

Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

Psalmi 25:12

Koji se èovjek boji Gospoda? On æe mu pokazati koji put da izbere.

Psalmi 44:19

Kad si nas bio u zemlji zmajevskoj, i pokrivao nas sjenom smrtnijem,

Изреке 3:17

Puti su njezini mili puti i sve staze njezine mirne.

Изреке 8:20

Putem pravednijem hodim, posred staza pravice,

Исаија 42:16

I vodiæu slijepce putem kojega nijesu znali; vodiæu ih stazama kojih nijesu znali; obratiæu pred njima mrak u svjetlost i što je neravno u ravno. To æu im uèiniti, i neæu ih ostaviti.

Исаија 42:7

Da otvoriš oèi slijepcima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sjede u tami.

Исаија 48:17

Ovako veli Gospod, izbavitelj tvoj, svetac Izrailjev: ja sam Gospod Bog tvoj koji te uèim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš.

Исаија 48:22

Nema mira bezbožnicima, veli Gospod.

Исаија 49:6

I reèe mi: malo je da mi budeš sluga da se podigne pleme Jakovljevo i da se vrati ostatak Izrailjev, nego te uèinih vidjelom narodima da budeš moje spasenje do krajeva zemaljskih.

Исаија 49:9

Da kažeš sužnjima: izidite; onima koji su u mraku: pokažite se. Oni æe pokraj putova pasti, i paša æe im biti po svijem visokim mjestima.

Исаија 59:8

Puta mirnoga ne znaju, i na putovima njihovijem nema pravde; naèinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.

Исаија 9:2

Narod koji hodi u tami vidjeæe vidjelo veliko, i onima koji sjede u zemlji gdje je smrtni sjen zasvijetliæe vidjelo.

Јеремија 2:6

I ne rekoše: gdje je Gospod koji nas je izveo iz zemlje Misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suhoj i gdje je sjen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živio?

Јеремија 6:16

Gospod reèe ovako: stanite na putovima i pogledajte, i pitajte za stare staze, koji je put dobar, pa idite po njemu, i naæi æete mir duši svojoj. A oni rekoše: neæemo da idemo.

Mateju 4:16

Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo.

Luka 2:32

Vidjelo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvojega Izrailja.

Jovanu 1:9

Bješe vidjelo istinito koje obasjava svakoga èovjeka koji dolazi na svijet.

Jovanu 12:46

Ja doðoh vidjelo na svijet, da nijedan koji me vjeruje ne ostane u tami.

Jovanu 8:12

Isus im pak opet reèe: ja sam vidjelo svijetu: ko ide za mnom neæe hoditi po tami, nego æe imati vidjelo života.

Jovanu 9:5

Dok sam na svijetu vidjelo sam svijetu.

Dela apostolska 10:36

Rijeè što posla sinovima Izrailjevijem, javljajuæi mir po Isusu Hristu, ona je Gospod svima.

Dela apostolska 26:18

Da im otvoriš oèi da se obrate od tame k vidjelu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje grijeha i dostojanje meðu osveæenima vjerom mojom.

Римљанима 3:17

I puta mirnoga ne poznaše.

Efescima 5:8

Jer bijaste negda tama, a sad ste vidjelo u Gospodu: kao djeca vidjela živite;