Luka 1:76 - Sveta Biblija

⁷⁶ I ti, dijete, nazvaæeš se prorok najvišega; jer æeš iæi naprijed pred licem Gospodnjijem da mu pripraviš put;

Novi srpski prevod

⁷⁶ A ti, dete moje, zvaćeš se ’prorok Svevišnjega’, jer ćeš ići pred Gospodom da pripremiš puteve za njega.

Нови српски превод

⁷⁶ А ти, дете моје, зваћеш се ’пророк Свевишњега’, јер ћеш ићи пред Господом да припремиш путеве за њега.

Библија: Савремени српски превод

⁷⁶ А ти ћеш се, дете, звати пророк Свевишњега, јер ћеш ићи пред Господом да му припремиш пут,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷⁶ А ти, дете, зваћеш се пророк Свевишњега јер ћеш ићи пред Господом да припремиш његове путеве,

Luka 1:76 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 87:5

O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

Малахија 3:1

Evo, ja æu poslati anðela svojega, koji æe pripraviti put preda mnom, i iznenada æe doæi u crkvu svoju Gospod, kojega vi tražite, i anðeo zavjetni, kojega vi želite, evo doæi æe, veli Gospod nad vojskama.

Малахија 4:5

Evo, ja æu vam poslati Iliju proroka prije nego doðe veliki i strašni dan Gospodnji;

Mateju 14:5

I šæaše da ga ubije, ali se poboja naroda; jer ga držahu za proroka.

Mateju 21:26

Ako li reèemo: od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.

Mateju 3:11

Ja dakle kršæavam vas vodom za pokajanje; a onaj što ide za mnom, jaèi je od mene; ja nijesam dostojan njemu obuæe ponijeti; on æe vas krstiti Duhom svetijem i ognjem.

Mateju 3:3

Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gdje kaže: glas onoga što vièe u pustinji: pripravite put Gospodu, i poravnite staze njegove.

Marko 11:32

Ako li reèemo: od ljudi; bojimo se naroda; jer svi mišljahu za Jovana da zaista prorok bješe.

Luka 1:32

On æe biti veliki, i nazvaæe se sin najvišega, i daæe mu Gospod Bog prijesto Davida oca njegova;

Luka 1:35

I odgovarajuæi anðeo reèe joj: duh sveti doæi æe na tebe, i sila najvišega osjeniæe te; zato i ono što æe se roditi biæe sveto, i nazvaæe se sin Božij.

Luka 6:35

Ali ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajite u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.

Jovanu 1:23

Reèe: ja sam glas onoga što vièe u pustinji: poravnite put Gospodnji; kao što kaza Isaija prorok.

Jovanu 1:27

On je onaj što æe doæi za mnom, koji bješe preda mnom; kome ja nijesam dostojan odriješiti remena na obuæi njegovoj.

Jovanu 3:28

Vi sami meni svjedoèite da rekoh: ja nijesam Hristos, nego sam poslan pred njim.

Dela apostolska 16:17

Ova poðe za Pavlom i za nama, i vikaše govoreæi: ovi su ljudi sluge Boga najvišega, koji javljaju nama put spasenija.