Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Luka 1:72 - Sveta Biblija

72 Uèiniti milost ocima našijem, i opomenuti se svetoga zavjeta svojega,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

72 da će iskazati milost precima našim i setiti se svoga svetog saveza,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

72 да ће исказати милост прецима нашим и сетити се свога светог савеза,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

72 да ће се смиловати нашим праоцима и сетити се свога светог савеза,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

72 да учини милост нашим очевима и да се сети свога светог савеза,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Luka 1:72
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Blagosloviæu one koji tebe uzblagosiljaju, i prokleæu one koji tebe usproklinju; i u tebi æe biti blagoslovena sva plemena na zemlji.


I blagosloviæe se u sjemenu tvojem svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.


I umnožiæu sjeme tvoje da ga bude kao zvijezda na nebu, i daæu sjemenu tvojemu sve ove zemlje; i u sjemenu tvojem blagosloviæe se svi narodi na zemlji.


I sjemena æe tvojega biti kao praha na zemlji, te æeš se raširiti na zapad i na istok i na sjever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviæe se u tebi i u sjemenu tvojem.


Jer se opominjaše svete rijeèi svoje k Avramu, sluzi svojemu.


I opomenu se zavjeta svojega s njima, i pokaja se po velikoj milosti svojoj;


Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.


Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.


Ali æu se ja opomenuti zavjeta svojega koji sam uèinio s tobom u vrijeme mladosti tvoje, i utvrdiæu ti vjeèan zavjet.


I iduæi mimo tebe pogledah te, i gle, godine ti bijahu godine za ljubljenje; i raširih skut svoj na te, i pokrih golotinju tvoju, i zakleh ti se i uèinih vjeru s tobom, govori Gospod Gospod, i ti posta moja.


Tada æu se opomenuti zavjeta svojega s Jakovom, i zavjeta svojega s Isakom, i zavjeta svojega s Avramom opomenuæu se, i zemlje æu se opomenuti.


Pokazaæeš istinu Jakovu, milost Avramu, kako si se zakleo ocima našim u staro vrijeme.


Po jevanðelju dakle neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.


Koja su Izrailjci, kojijeh je posinaštvo i slava, i zavjet i zakon, i bogomoljstvo, i obeæanja;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ