Luka 1:66 - Sveta Biblija

⁶⁶ I svi koji èuše metnuše u srce svoje govoreæi: šta æe biti iz ovoga djeteta? I ruka Gospodnja bješe s njim.

Novi srpski prevod

⁶⁶ Svi koji su ovo čuli, razmišljali su o tome pitajući se: „Šta će biti sa ovim detetom?“ Jer je ruka Gospodnja bila sa njim.

Нови српски превод

⁶⁶ Сви који су ово чули, размишљали су о томе питајући се: „Шта ће бити са овим дететом?“ Јер је рука Господња била са њим.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁶ и ко год је то чуо, чудио се и питао: »Шта ли ће то бити од тога детета?« јер је Господња рука била с њим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁶ па сви који су чули примише то у своја срца говорећи: „Шта ће то бити од овога детета?” Јер рука Господња беше с њим.

Luka 1:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:11

I zaviðahu mu braæa; ali otac njegov èuvaše ove rijeèi.

1. Mojsijeva 39:2

I Gospod bješe s Josifom, te bi sreæan, i življaše u kuæi gospodara svojega Misirca.

1. Цареви 18:46

A ruka Gospodnja doðe nad Iliju, i on opasavši se otrèa pred Ahavom dokle doðe u Jezrael.

Psalmi 119:11

U srce svoje zatvorio sam rijeè tvoju, da ti ne griješim.

Psalmi 80:17

Neka bude ruka tvoja nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèijim kojega si utvrdio sebi!

Psalmi 89:21

Ruka æe moja biti jednako s njim, i mišica moja krijepiæe ga.

Luka 1:80

A dijete rastijaše i jaèaše duhom, i bijaše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.

Luka 2:19

A Marija èuvaše sve rijeèi ove i slagaše ih u srcu svojemu.

Luka 2:40

A dijete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija bješe na njemu.

Luka 2:51

I siðe s njima i doðe u Nazaret; i bijaše im poslušan. I mati njegova èuvaše sve rijeèi ove u srcu svojemu.

Luka 9:44

Metnite vi u uši svoje ove rijeèi: jer sin èovjeèij treba da se preda u ruke èovjeèije.

Dela apostolska 11:21

I bješe ruka Božija s njima; i mnogo ih vjerovaše i obratiše se ka Gospodu.

Kološanima 1:5

Za nad ostavljeni vama na nebesima, za koji naprijed èuste u rijeèi istine jevanðelja,

1. Самуило 16:18

A jedan izmeðu sluga njegovijeh odgovori i reèe: evo, ja znam sina Jeseja Vitlejemca, koji umije dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lijep, i Gospod je s njim.

1. Самуило 2:18

A Samuilo služaše pred Gospodom još dijete u opleæku lanenom.