Luka 1:6 - Sveta Biblija

⁶ A bijahu oboje pravedni pred Bogom, i življahu u svemu po zapovijestima i uredbama Gospodnjijem bez mane.

Novi srpski prevod

⁶ Oboje su bili pravedni pred Bogom, besprekorno živeći po zapovestima i zahtevima Gospodnjim.

Нови српски превод

⁶ Обоје су били праведни пред Богом, беспрекорно живећи по заповестима и захтевима Господњим.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Обоје су били праведни у Божијим очима, јер су беспрекорно извршавали све Господње заповести и прописе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.

Luka 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:1

A kad Avramu bi devedeset i devet godina, javi mu se Gospod i reèe mu: ja sam Bog svemoguæi, po mojoj volji živi i budi pošten.

1. Mojsijeva 6:9

Ovo su dogaðaji Nojevi: Noje bješe èovjek pravedan i bezazlen svojega vijeka; po volji Božjoj svagda življaše Noje.

1. Mojsijeva 7:1

I reèe Gospod Noju: uði u kovèeg ti i sav dom tvoj; jer te naðoh pravedna pred sobom ovoga vijeka.

1. Цареви 15:5

Jer je David èinio što je pravo pred Gospodom niti je otstupao od èega što mu je zapovjedio svega vijeka svojega osim stvari s Urijom Hetejinom.

1. Цареви 9:4

A ti ako uzideš preda mnom kako je išao David otac tvoj s cijelijem i pravijem srcem tvoreæi sve što sam ti zapovjedio i držeæi uredbe moje i zakone moje,

2. Цареви 20:3

Oh, Gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred tobom vjerno i s cijelijem srcem, i tvorio što je tebi ugodno. I plaka Jezekija veoma.

2. Летописи 17:4

Nego Boga oca svojega tražaše i po zapovijestima njegovijem hoðaše, i ne èinjaše kao sinovi Izrailjevi.

Књига о Јову 1:1

Bijaše èovjek u zemlji Uzu po imenu Jov; i taj èovjek bijaše dobar i pravedan, i bojaše se Boga, i uklanjaše se oda zla.

Књига о Јову 1:8

I reèe Gospod Sotoni: jesi li vidio slugu mojega Jova? nema onakoga èovjeka na zemlji, dobra i pravedna, koji se boji Boga i uklanja se oda zla.

Књига о Јову 9:2

Zaista, znam da je tako; jer kako bi mogao èovjek biti prav pred Bogom?

Psalmi 119:6

Onda se ne bih postidio, pazeæi na zapovijesti tvoje;

Luka 1:7

I ne imadijahu djece; jer Jelisaveta bješe nerotkinja, i bijahu oboje veæ stari.

Luka 16:15

I reèe im: vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer što je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.

Luka 2:25

I gle, bijaše u Jerusalimu èovjek po imenu Simeun, i taj èovjek bješe pravedan i pobožan, koji èekaše utjehe Izrailjeve, i Duh sveti bijaše u njemu.

Dela apostolska 2:25

Jer David govori za njega: Gospoda jednako gledah pred sobom: jer je s desne strane mene, da se ne pomaknem;

Dela apostolska 23:1

A Pavle pogledavši na skupštinu reèe: ljudi braæo! ja sa svom dobrom savjesti življeh pred Bogom do samoga ovog dana.

Dela apostolska 24:16

A za ovo se i ja trudim da imam èistu savjest svagda i pred Bogom i pred ljudima.

Dela apostolska 8:21

Nema tebi dijela ni iseta u ovoj rijeèi; jer srce tvoje nije pravo pred Bogom.

Римљанима 8:4

Da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po tijelu nego po duhu;

1 Korinæanima 11:2

Hvalim vas pak, braæo, što sve moje pamtite i držite zapovijesti kao što vam predadoh.

2 Korinæanima 1:12

Jer je naša slava ovo: svjedoèanstvo savjesti naše da smo u prostoti i èistoti Božijoj a ne u mudrosti tjelesnoj nego po blagodati Božijoj življeli na svijetu, a osobito meðu vama.

5. Mojsijeva 5:33

Cijelijem putem, koji vam je zapovjedio Gospod Bog vaš, idite, da biste živi bili i da bi vam dobro bilo, i da bi vam se produljili dani u zemlji koju æete naslijediti.

Филипљанима 2:15

Da budete pravi i cijeli, djeca Božija bez mane usred roda nevaljaloga i pokvarenoga, u kojemu svijetlite kao vidjela na svijetu,

Kološanima 1:22

A sad vas primiri u tijelu mesa njegova smræu njegovom, da vas svete i bez mane i bez krivice izvede preda se;

1. Солуњанима 3:13

Da bi se utvrdila srca vaša bez krivice u svetinji pred Bogom i ocem našijem, za dolazak Gospoda našega Isusa Hrista sa svima svetima njegovijem. Amin.

2 Petrova 3:14

Zato, ljubazni, èekajuæi ovo starajte se da vas on naðe èiste i prave u miru.

1 Jovanova 2:29

Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega roðen.

1 Jovanova 2:3

I po tom razumijemo da ga poznasmo, ako zapovijesti njegove držimo.

1 Jovanova 3:7

Djeèice! niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je on pravedan;