Luka 1:55 - Sveta Biblija

⁵⁵ Kao što govori ocima našijem, Avraamu i sjemenu njegovu dovijeka.

Novi srpski prevod

⁵⁵ kako reče precima našim, Avrahamu i njegovom potomstvu doveka.“

Нови српски превод

⁵⁵ како рече прецима нашим, Аврахаму и његовом потомству довека.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ сетио се да буде милостив Аврааму и његовим потомцима довека, као што је и обећао нашим праоцима.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ као што рече нашим очевима, Аврааму и његовом потомству довека.”

Luka 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:3

Blagosloviæu one koji tebe uzblagosiljaju, i prokleæu one koji tebe usproklinju; i u tebi æe biti blagoslovena sva plemena na zemlji.

1. Mojsijeva 17:19

I reèe Bog: zaista Sara žena tvoja rodiæe ti sina, i nadjeæeš mu ime Isak; i postaviæu zavjet svoj s njim da bude zavjet vjeèan sjemenu njegovu nakon njega.

1. Mojsijeva 17:7

A postavljam zavjet svoj izmeðu sebe i tebe i sjemena tvojega nakon tebe od koljena do koljena, da je zavjet vjeèan, da sam Bog tebi i sjemenu tvojemu nakon tebe;

1. Mojsijeva 22:18

I blagosloviæe se u sjemenu tvojem svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.

1. Mojsijeva 26:4

I umnožiæu sjeme tvoje da ga bude kao zvijezda na nebu, i daæu sjemenu tvojemu sve ove zemlje; i u sjemenu tvojem blagosloviæe se svi narodi na zemlji.

1. Mojsijeva 28:14

I sjemena æe tvojega biti kao praha na zemlji, te æeš se raširiti na zapad i na istok i na sjever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviæe se u tebi i u sjemenu tvojem.

Luka 1:54

Primi Izrailja slugu svojega da se opomene milosti;

Luka 1:56

Marija pak sjedi s njom oko tri mjeseca, i vrati se kuæi svojoj.