Luka 1:44 - Sveta Biblija

⁴⁴ Jer gle, kad doðe glas èestitanja tvojega u uši moje, zaigra dijete radosno u utrobi mojoj.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Jer, čim sam čula tvoj pozdrav, od radosti zaigra dete u mojoj utrobi.

Нови српски превод

⁴⁴ Јер, чим сам чула твој поздрав, од радости заигра дете у мојој утроби.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ Чим је глас твога поздрава допро до мојих ушију, у мени је од радости заиграло дете.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ Јер, гле, кад глас твога поздрава дође до мојих ушију, заигра дете од радости у мојој утроби.

Luka 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 1:41

I kad Jelisaveta èu èestitanje Marijino, zaigra dijete u utrobi njezinoj, i Jelisaveta se napuni Duha svetoga,

Luka 1:43

I otkud meni ovo da doðe mati Gospoda mojega k meni?

Luka 1:45

I blago onoj koja vjerova; jer æe se izvršiti što joj kaza Gospod.

Luka 6:23

Radujte se u onaj dan i igrajte, jer gle, vaša je velika plata na nebu. Jer su tako èinili prorocima ocevi njihovi.