Luka 1:41 - Sveta Biblija

⁴¹ I kad Jelisaveta èu èestitanje Marijino, zaigra dijete u utrobi njezinoj, i Jelisaveta se napuni Duha svetoga,

Novi srpski prevod

⁴¹ Kad je Jelisaveta čula Marijin pozdrav, zaigra dete u njenoj utrobi i Sveti Duh je ispuni,

Нови српски превод

⁴¹ Кад је Јелисавета чула Маријин поздрав, заигра дете у њеној утроби и Свети Дух је испуни,

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Када је Јелисавета чула Маријин поздрав, у утроби јој заигра дете и она се испуни Светим Духом,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Кад Јелисавета чу Маријин поздрав, заигра дете у њеној утроби, и напуни се Духа Светога Јелисавета,

Luka 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:22

Ali udarahu jedno o drugo djeca u utrobi njezinoj, te reèe: ako je tako, našto sam? I otide da pita Gospoda.

Psalmi 22:10

Za tobom pristajem od roðenja, od utrobe matere moje ti si Bog moj.

Luka 1:15

Jer æe biti veliki pred Bogom, i neæe piti vina i sikera; i napuniæe se Duha svetoga još u utrobi matere svoje;

Luka 1:40

I uðe u kuæu Zarijinu, i pozdravi se s Jelisavetom.

Luka 1:42

I povika zdravo i reèe: blagoslovena si ti meðu ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.

Luka 1:44

Jer gle, kad doðe glas èestitanja tvojega u uši moje, zaigra dijete radosno u utrobi mojoj.

Luka 1:67

I Zarija otac njegov napuni se Duha svetoga, i prorokova govoreæi:

Luka 4:1

Isus pak pun Duha svetoga vrati se od Jordana, i odvede ga Duh u pustinju,

Dela apostolska 2:4

I napuniše se svi Duha svetoga, i stadoše govoriti drugijem jezicima, kao što im Duh davaše te govorahu.

Dela apostolska 4:8

Tada Petar napunivši se Duha svetoga reèe im: knezovi narodni i starješine Izrailjeve!

Dela apostolska 6:3

Naðite dakle, braæo, meðu sobom sedam poštenijeh ljudi, punijeh Duha svetoga i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovijem poslom.

Dela apostolska 7:55

A Stefan buduæi pun Duha svetoga pogleda na nebo i vidje slavu Božiju i Isusa gdje stoji s desne strane Bogu;

Dela apostolska 9:17

I poðe Ananija, i uðe u kuæu, i metnuvši ruke na nj reèe: Savle, brate! Gospod Isus, koji ti se javi na putu kojijem si išao, posla me da progledaš i da se napuniš Duha svetoga.

Efescima 5:18

I ne opijajte se vinom, u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,

Откривење 1:10

Bijah u duhu u dan nedjeljni, i èuh za sobom glas veliki kao trube koje govoraše: ja sam alfa i omega, prvi i pošljednji;