Luka 1:36 - Sveta Biblija

³⁶ I evo Jelisaveta tvoja tetka, i ona zatrudnje sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mjesec njojzi, koju zovu nerotkinjom.

Novi srpski prevod

³⁶ A evo i tvoja rođaka Jelisaveta nosi sina u svojoj starosti. Ona je već u šestom mesecu, a nju su nazivali nerotkinjom.

Нови српски превод

³⁶ А ево и твоја рођака Јелисавета носи сина у својој старости. Она је већ у шестом месецу, а њу су називали нероткињом.

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Ено и твоја рођака Јелисавета је зачела сина у својој старости, и она, коју зову нероткињом, већ је у шестом месецу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ И види, твоја рођака Јелисавета, и она заче сина у својој старости; ово је шести месец њој коју зову нероткињом,

Luka 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:30

A Sara bješe nerotkinja, i ne imaše poroda.

1. Mojsijeva 16:1

Ali Sara žena Avramova ne raðaše mu djece. A imaše robinju Misirku, po imenu Agaru.

1. Mojsijeva 18:11

A Avram i Sara bijahu stari i vremeniti, i u Sare bješe prestalo što biva u žena.

1. Mojsijeva 21:2

Jer zatrudnje i rodi Sara Avramu sina u starosti njegovoj u isto vrijeme kad kaza Gospod.

2. Цареви 4:17

I zatrudnje žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reèe Jelisije.

Проповедник 3:2

Ima vrijeme kad se raða, i vrijeme kad se umire; vrijeme kad se sadi, i vrijeme kad se èupa posaðeno;

Luka 1:35

I odgovarajuæi anðeo reèe joj: duh sveti doæi æe na tebe, i sila najvišega osjeniæe te; zato i ono što æe se roditi biæe sveto, i nazvaæe se sin Božij.

Luka 1:37

Jer u Boga sve je moguæe što reèe.

Luka 1:5

U vrijeme Iroda cara Judejskoga bijaše neki sveštenik od reda Avijna, po imenu Zarija, i žena njegova od plemena Aronova, po imenu Jelisaveta.

Jevrejima 11:11

Vjerom i sama Sara nerotkinja primi silu da zatrudni, i rodi preko vremena starosti; jer držaše za vjerna onoga koji obeæa.