Luka 1:22 - Sveta Biblija

²² A izišavši ne mogaše da im govori; i razumješe da mu se nešto utvorilo u crkvi; i on namigivaše im; i osta nijem.

Novi srpski prevod

²² Kada je Zaharija izašao iz hrama, nije mogao da im govori. Oni su onda shvatili da je imao viđenje u hramu. Davao im je znakove; nije mogao da govori.

Нови српски превод

²² Када је Захарија изашао из храма, није могао да им говори. Они су онда схватили да је имао виђење у храму. Давао им је знакове; није могао да говори.

Библија: Савремени српски превод

²² Када је изашао, није могао да им говори и они увидеше да је у Храму имао виђење. Он им се обрати знацима, али остаде нем.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² А кад је изишао, није могао да им говори, и увидеше да му се неко јавио у храму. И он им даваше знаке главом и оста нем.

Luka 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 3:26

I ja æu uèiniti da ti se jezik prilijepi za grlo, te æeš onijemjeti, i neæeš ih karati, jer su dom odmetnièki.

Luka 1:21

I narod èekaše Zariju, i èuðahu se što se zabavi u crkvi.

Luka 1:23

I kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.

Luka 1:62

I namigivahu ocu njegovu kako bi on htio da mu nadjenu ime.

Jovanu 13:24

Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori.

Dela apostolska 12:17

A on mahnuvši na njih rukom da æute, kaza im kako ga Gospod izvede iz tamnice; i reèe: javite ovo Jakovu i braæi. I izišavši otide na drugo mjesto.

Dela apostolska 19:33

A jedni od naroda izvukoše Aleksandra, kad ga Jevreji izvedoše. A Aleksandar mahnuvši rukom šæaše da odgovori narodu.

Dela apostolska 21:40

A kad mu dopusti, stade Pavle na basamacima i mahnu rukom na narod; i kad posta velika tišina progovori Jevrejskim jezikom govoreæi: