Luka 1:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I biæe tebi radost i veselje, i mnogi æe se obradovati njegovu roðenju.

Novi srpski prevod

¹⁴ On će ti biti na radost i veselje i mnogi će se radovati njegovom rođenju.

Нови српски превод

¹⁴ Он ће ти бити на радост и весеље и многи ће се радовати његовом рођењу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Он ће ти бити радост и весеље, и многи ће се радовати кад се он роди,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Радоваћеш се и веселићеш се, и многи ће се обрадовати његовом рођењу.

Luka 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:6

A Sara reèe: Bog mi uèini smijeh; ko god èuje, smijaæe mi se.

Изреке 15:20

Mudar je sin radost ocu, a èovjek bezuman prezire mater svoju.

Изреке 23:15

Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliæe se srce moje u meni;

Изреке 23:24

Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.

Јеремија 20:15

Proklet da je èovjek koji javi ocu mojemu i vrlo ga obradova govoreæi: rodi ti se sin.

Luka 1:13

A anðeo reèe mu: ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiæe ti sina, i nadjeni mu ime Jovan.

Luka 1:15

Jer æe biti veliki pred Bogom, i neæe piti vina i sikera; i napuniæe se Duha svetoga još u utrobi matere svoje;

Luka 1:58

I èuše njezini susjedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.