Jovanu 9:8 - Sveta Biblija

⁸ A susjedi i koji ga bijahu vidjeli prije da bješe slijep govorahu: nije li ovo onaj što sjeðaše i prošaše?

Novi srpski prevod

⁸ Njegovi susedi i oni koji su ga videli kako prosi, rekli su: „Nije li to onaj koji je tu sedeo i prosio?“

Нови српски превод

⁸ Његови суседи и они који су га видели како проси, рекли су: „Није ли то онај који је ту седео и просио?“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А његови суседи и они који су га раније виђали као просјака упиташе: »Зар ово није онај који је седео и просио?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А суседи и они који су га раније гледали као просјака говораху: „Зар то није онај што је седео и просио?”

Jovanu 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:46

I doðoše u Jerihon. I kad izlažaše iz Jerihona, on i uèenici njegovi i narod mnogi, sin Timejev Vartimej slijepi sjeðaše kraj puta i prošaše.

Luka 1:58

I èuše njezini susjedi i rodbina da je Gospod pokazao veliku milost svoju na njoj, i radovahu se s njom.

Luka 18:35

A kad se približi k Jerihonu, jedan slijepac sjeðaše kraj puta proseæi.

Jovanu 9:9

Jedni govorahu: on je; a drugi: nalik je na nj. A on govoraše: ja sam.

Књига о Рути 1:19

Tako idoše obje dok ne doðoše u Vitlejem; a kad doðoše u Vitlejem, sav grad uzavre njih radi, i govorahu: je li to Nojemina?

1. Самуило 2:8

Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogoga da ga posadi s knezovima, i daje im da naslijede prijesto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.

1. Самуило 21:11

A Ahisu rekoše sluge njegove: nije li ovo David car zemaljski? Nijesu li o njemu pjevali igrajuæi i govoreæi: Saul zgubi svoju tisuæu, a David svojih deset tisuæa?