Jovanu 9:30 - Sveta Biblija

³⁰ Èovjek odgovori i reèe im: to i jest za èudo, što vi ne znate otkuda je a on otvori oèi moje.

Novi srpski prevod

³⁰ Čovek im reče: „Baš to je i čudno što mi je iscelio vid, a vi ne znate odakle je.

Нови српски превод

³⁰ Човек им рече: „Баш то је и чудно што ми је исцелио вид, а ви не знате одакле је.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ А човек им рече: »Баш чудно да не знате одакле је, а он ми је отворио очи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Одговори човек и рече им: „То је управо чудновато што ви не знате одакле је, а моје очи је отворио.

Jovanu 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:18

Otvori oèi moje, da bih vidio èudesa zakona tvojega;

Исаија 29:14

Zato æu evo još raditi èudesno s tijem narodom, èudesno i divno, i mudrost mudrijeh njegovijeh poginuæe i razuma razumnijeh nestaæe.

Исаија 29:18

I u taj æe dan gluhi èuti rijeèi u knjizi, i iz tame i mraka vidjeæe oèi slijepijeh.

Исаија 35:5

Tada æe se otvoriti oèi slijepima, i uši gluhima otvoriæe se.

Mateju 11:5

Slijepi progledaju i hromi hode, gubavi èiste se i gluhi èuju, mrtvi ustaju i siromašnima propovijeda se jevanðelje.

Mateju 21:42

Reèe im Isus: zar nijeste nikad èitali u pismu: kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašijem oèima.

Marko 6:6

I divljaše se nevjerstvu njihovome. I iðaše po okolnijem selima i uèaše.

Luka 7:22

I odgovarajuæi Isus reèe im: idite i kažite Jovanu što vidjeste i èuste: slijepi progledaju, hromi hode, gubavi èiste se, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromašnima propovijeda se jevanðelje.

Jovanu 12:37

Ako je i èinio tolika èudesa pred njima, opet ga ne vjerovahu;

Jovanu 3:10

Isus odgovori i reèe mu: ti si uèitelj Izrailjev, i to li ne znaš?

Jovanu 9:29

Mi znamo da s Mojsijem govori Bog; a ovoga ne znamo otkuda je.

Jovanu 9:31

A znamo da Bog ne sluša grješnika; nego ako ko poštuje Boga i volju njegovu tvori onoga sluša.

2 Korinæanima 4:6

Jer Bog koji reèe da iz tame zasvijetli vidjelo, zasvijetli u srcima našima na svjetlost poznanja slave Božije u licu Isusa Hrista.