Jovanu 9:26 - Sveta Biblija

²⁶ Tada mu opet rekoše: šta ti uèini? kako otvori oèi tvoje?

Novi srpski prevod

²⁶ Oni ga upitaše: „Šta ti je učinio? Kako ti je vratio vid?“

Нови српски превод

²⁶ Они га упиташе: „Шта ти је учинио? Како ти је вратио вид?“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Шта ти је урадио?« упиташе га они. »Како ти је отворио очи?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада му опет рекоше: „Шта ти је урадио? Како ти је отворио очи?”

Jovanu 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:5

Odgovori bezumniku prema bezumlju njegovu, da ne misli da je mudar.

Јеремија 36:17

I zapitaše Varuha govoreæi: kaži nam kako si napisao sve te rijeèi iz usta njegovijeh.

Luka 6:7

Književnici pak i fariseji gledahu za njim neæe li u subotu iscijeliti, da ga okrive.

Jovanu 9:10

Tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oèi?

Jovanu 9:15

Tada ga opet pitahu i fariseji kako progleda. A on im reèe: kao metnu mi na oèi, i umih se, i vidim.

Jovanu 9:25

A on odgovori i reèe: je li grješan ne znam; samo znam da ja bijah slijep, a sad vidim.

Jovanu 9:27

Odgovori im: ja vam veæ kazah, i ne slušaste; šta æete opet slušati? Veæ ako i vi hoæete uèenici njegovi da budete?