Jovanu 9:21 - Sveta Biblija

²¹ A kako sad vidi ne znamo; ili ko mu otvori oèi mi ne znamo; on je veliki, pitajte njega neka sam kaže za sebe.

Novi srpski prevod

²¹ ali ne znamo kako sada vidi i ko mu je vratio vid. Pitajte njega. Punoletan je, pa neka govori sam za sebe.“

Нови српски превод

²¹ али не знамо како сада види и ко му је вратио вид. Питајте њега. Пунолетан је, па нека говори сам за себе.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Али, како то да сад види и ко му је отворио очи, не знамо. Њега питајте. Пунолетан је и може сам за себе да говори.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ а како сад види, не знамо, или ко му отвори очи, ми не знамо. Запитајте њега, одрастао је, нека говори сам за себе.”

Jovanu 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 8:43

I bješe jedna bolesna žena od teèenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na ljekare i nijedan je nije mogao izlijeèiti,

Jovanu 5:5

A ondje bijaše jedan èovjek koji trideset i osam godina bješe bolestan.

Jovanu 9:10

Tada mu govorahu: kako ti se otvoriše oèi?

Jovanu 9:20

A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: znamo da je ovo sin naš i da se rodi slijep;

Jovanu 9:22

Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojahu Jevreja; jer se Jevreji bijahu dogovorili da bude odluèen od zbornice ko ga prizna za Hrista.

Jovanu 9:23

Zato rekoše roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.

Dela apostolska 9:33

I naðe tamo jednoga èovjeka po imenu Eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer bješe uzet.