Jovanu 9:2 - Sveta Biblija

² I zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: Ravi! ko sagriješi, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slijep?

Novi srpski prevod

² Njegovi učenici ga upitaše: „Učitelju, zašto se ovaj čovek rodio slep? Da li je zgrešio on ili njegovi roditelji?“

Нови српски превод

² Његови ученици га упиташе: „Учитељу, зашто се овај човек родио слеп? Да ли је згрешио он или његови родитељи?“

Библија: Савремени српски превод

² »Раби«, упиташе га његови ученици, »ко је згрешио, овај човек или његови родитељи, па се родио слеп?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И запиташе га његови ученици: „Рави, ко је згрешио, он или његови родитељи, па се слеп родио?”

Jovanu 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 20:5

Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grijehe otaèke na sinovima do treæega i do èetvrtoga koljena, onijeh koji mrze na mene;

Mateju 16:14

A oni rekoše: jedni govore da si Jovan krstitelj, drugi da si Ilija, a drugi Jeremija, ili koji od proroka.

Mateju 23:7

I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi! ravi!

Mateju 23:8

A vi se ne zovite ravi; jer je u vas jedan ravi Hristos, a vi ste svi braæa.

Luka 13:2

I odgovarajuæi Isus reèe im: mislite li da su ti Galilejci bili najgrješniji od sviju Galilejaca, jer tako postradaše?

Jovanu 4:31

A uèenici njegovi moljahu ga meðu tijem govoreæi: Ravi! jedi.

Jovanu 9:1

I prolazeæi vidje èovjeka slijepa od roðenja.

Jovanu 9:34

Odgovoriše i rekoše mu: ti si se rodio sav u grijesima, pa zar ti nas da uèiš? I istjeraše ga napolje.

Dela apostolska 28:4

I kad vidješe divljaci zmiju gdje visi o ruci njegovoj, govorahu jedan drugome: jamaèno je ovaj èovjek krvnik, kojega izbavljena od mora sud Božij ne ostavi da živi.