Jovanu 8:56 - Sveta Biblija

⁵⁶ Avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vidje, i obradova se.

Novi srpski prevod

⁵⁶ Avraham, vaš otac, radovao se što će videti moj dolazak. Video ga je i radovao se.“

Нови српски превод

⁵⁶ Аврахам, ваш отац, радовао се што ће видети мој долазак. Видео га је и радовао се.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁶ Ваш отац Авраам клицао је од радости што ће видети мој Дан – и видео га је и обрадовао се.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁶ Авраам, отац ваш, радовао се да види мој дан, и видео је и обрадовао се.”

Jovanu 8:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:18

I blagosloviæe se u sjemenu tvojem svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.

Mateju 13:17

Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici željeli vidjeti što vi vidite, i ne vidješe; i èuti što vi èujete, i ne èuše.

Luka 10:24

Jer vam kažem da su mnogi proroci i carevi željeli vidjeti što vi vidite, i ne vidješe; i èuti što vi èujete, i ne èuše.

Jovanu 10:25

Isus im odgovori: ja vam kazah, pa ne vjerujete. Djela koja tvorim ja u ime oca svojega ona svjedoèe za me.

Jovanu 8:37

Znam da ste sjeme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja besjeda ne može u vas da stane.

Jovanu 8:39

Odgovoriše i rekoše mu: otac je naš Avraam. Isus im reèe: kad biste vi bili djeca Avraamova, èinili biste djela Avraamova.

Jevrejima 11:13

U vjeri pomriješe svi ovi ne primivši obeæanja, nego ga vidjevši izdaleka, i poklonivši mu se, i priznavši da su gosti i došljaci na zemlji.

Jevrejima 11:39

I ovi svi dobivši svjedoèanstvo vjerom ne primiše obeæanja;