Jovanu 8:49 - Sveta Biblija

⁴⁹ Isus odgovori: u meni ðavola nema, nego poštujem oca svojega; a vi mene sramotite.

Novi srpski prevod

⁴⁹ Isus odgovori: „Nije zli duh u meni, nego ja poštujem svoga Oca, a vi mene ne poštujete.

Нови српски превод

⁴⁹ Исус одговори: „Није зли дух у мени, него ја поштујем свога Оца, а ви мене не поштујете.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ »Нисам опседнут демоном«, рече Исус, »него указујем поштовање своме Оцу, а ви ме не поштујете.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Одговори Исус: „Немам ја демона, него поштујем свога Оца, а ви ме презирете.

Jovanu 8:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 42:21

Gospodu bijaše mio radi pravde njegove, uèini zakon velikim i slavnim.

Исаија 49:3

I reèe mi: ti si sluga moj, u Izrailju æu se tobom proslaviti.

Jovanu 11:4

A kad èu Isus, reèe: ova bolest nije na smrt, nego na slavu Božiju, da se proslavi sin Božij s nje.

Jovanu 12:28

Oèe! proslavi ime svoje! Tada glas doðe s neba: i proslavio sam, i opet æu proslaviti.

Jovanu 14:13

I šta god zaištete u oca u ime moje, ono æu vam uèiniti, da se proslavi otac u sinu.

Jovanu 17:4

Ja tebe proslavih na zemlji: posao svrših koji si mi dao da radim.

Jovanu 7:20

Odgovori narod i reèe: je li ðavo u tebi? ko traži da te ubije?

Jovanu 8:29

I onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi otac mene sama; jer ja svagda èinim što je njemu ugodno.

Dela apostolska 5:41

A oni onda otidoše od sabora radujuæi se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.

1 Korinæanima 11:14

Ili ne uèi li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugaèku kosu;

1 Korinæanima 15:43

Sije se u sramoti, a ustaje u slavi; sije se u slabosti, a ustaje u sili;

1 Petrova 2:23

Koji ne psova kad ga psovaše; ne prijeti kad strada; nego se oslanjaše na onoga koji pravo sudi;