Jovanu 8:21 - Sveta Biblija

²¹ A Isus im opet reèe: ja idem, i tražiæete me; i pomrijeæete u svojemu grijehu; kud ja idem vi ne možete doæi.

Novi srpski prevod

²¹ Isus im ponovo reče: „Ja odlazim; vi ćete me tražiti, ali ćete umreti u svom grehu. A tamo gde ja idem, vi ne možete doći.“

Нови српски превод

²¹ Исус им поново рече: „Ја одлазим; ви ћете ме тражити, али ћете умрети у свом греху. А тамо где ја идем, ви не можете доћи.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Исус им поново рече: »Одлазим, а ви ћете ме тражити, и умрећете у свом греху. Куда ја одлазим, ви не можете доћи.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада им опет рече: „Ја одлазим и тражићете ме, и умрећете у свом греху. Куда ја одлазим – ви не можете доћи.”

Jovanu 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:10

Tako da je živ Gospod Bog tvoj, nema naroda ni carstva kuda nije slao gospodar moj da te traže: i rekoše: nema ga. A on zakle carstva i narode da te ne mogu da naðu.

Књига о Јову 20:11

Kosti æe njegove biti pune grijeha mladosti njegove, i oni æe ležati s njim u prahu.

Изреке 11:7

Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjaèe uzdanje propada.

Изреке 14:32

Za zlo svoje povrgnuæe se bezbožnik, a pravednik nada se i na smrti.

Исаија 65:20

Neæe više biti ondje maloga djeteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer æe dijete umirati od sto godina, a grješnik od sto godina biæe proklet.

Mateju 23:39

Jer vam kažem: neæete mene vidjeti otsele dok ne reèete: blagosloven koji ide u ime Gospodnje.

Mateju 25:41

Tada æe reæi i onima što mu stoje s lijeve strane: idite od mene prokleti u oganj vjeèni pripravljeni ðavolu i anðelima njegovijem.

Mateju 25:46

I ovi æe otiæi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni.

Jovanu 12:33

A ovo govoraše da pokaže kakvom æe smrti umrijeti.

Jovanu 12:35

A Isus im reèe: još je malo vremena vidjelo s vama; hodite dok vidjelo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.

Jovanu 13:33

Djeèice! još sam malo s vama; tražiæete me, i kao što rekoh Judejcima: kuda ja idem vi ne možete doæi, i vama govorim sad.

Jovanu 7:34

Tražiæete me i neæete me naæi; i gdje sam ja vi ne možete doæi.

Jovanu 7:36

Šta znaèi ova rijeè što reèe: tražiæete me i neæete me naæi; i gdje sam ja vi ne možete doæi?

Jovanu 8:24

Tako vam kazah da æete pomrijeti u grijesima svojima; jer ako ne uzvjerujete da sam ja, pomrijeæete u grijesima svojima.

Efescima 2:1

I vas koji bijaste mrtvi za prestupljenja i grijehe svoje,