Jovanu 7:8 - Sveta Biblija

⁸ Vi iziðite na praznik ovaj: ja još neæu iziæi na praznik ovaj, jer se moje vrijeme još nije navršilo.

Novi srpski prevod

⁸ Vi idite na praznik. Ja neću ići na ovaj praznik, jer moje vreme još nije došlo.“

Нови српски превод

⁸ Ви идите на празник. Ја нећу ићи на овај празник, јер моје време још није дошло.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ви идите на празник, а ја још не идем онамо, јер моје време још није дошло.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”

Jovanu 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:18

A on reèe: idite u grad k tome i tome, i kažite mu: uèitelj kaže: vrijeme je moje blizu, u tebe æu da uèinim pashu s uèenicima svojijem.

Jovanu 2:4

Isus joj reèe: što je meni do tebe ženo? Još nije došao moj èas.

Jovanu 7:30

Tada gledahu da ga uhvate; i niko ne metnu na nj ruke, jer još ne bješe došao èas njegov.

Jovanu 7:6

Tada im reèe Isus: vrijeme moje još nije došlo, a vrijeme je vaše svagda gotovo.

Jovanu 7:9

Rekavši im ovo osta u Galileji.

Jovanu 8:20

Ove rijeèi reèe Isus kod hazne Božije kad uèaše u crkvi; i niko ga ne uhvati, jer još ne bješe došao èas njegov.

Jovanu 8:30

Kad ovo govoraše, mnogi ga vjerovaše.