Jovanu 7:7 - Sveta Biblija

⁷ Ne može svijet mrziti na vas: a na mene mrzi, jer ja svjedoèim za nj da su djela njegova zla.

Novi srpski prevod

⁷ Svet ne može da mrzi vas, ali mene mrzi, jer mu ja iznosim pred oči njegova zla dela.

Нови српски превод

⁷ Свет не може да мрзи вас, али мене мрзи, јер му ја износим пред очи његова зла дела.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Вас свет не може да мрзи, али мене мрзи, јер ја сведочим против њега, да су му дела зла.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Jovanu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:20

A Ahav reèe Iliji: naðe li me, neprijatelju moj? A on reèe: naðoh, jer si se prodao da èiniš što je zlo pred Gospodom.

1. Цареви 22:8

A car Izrailjev reèe Josafatu: ima još jedan èovjek, preko kojega bismo mogli upitati Gospoda; ali ja mrzim na nj, jer mi ne prorièe dobra nego zlo; to je Miheja sin Jemlin. A Josafat reèe: neka car ne govori tako.

Psalmi 109:5

Vraæaju mi zlo za dobro, i mržnju za ljubav moju.

Изреке 15:12

Potsmjevaè ne ljubi onoga ko ga kori, niti ide k mudrima.

Изреке 8:36

A ko o mene griješi, èini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.

Исаија 29:21

Koji okrivljuju èovjeka za rijeè, i meæu zamku onome koji kara na vratima, i obaraju pravednoga lažju.

Исаија 49:7

Ovako veli Gospod, izbavitelj Izrailjev, svetac njegov, onome kojega preziru, na koga se gadi narod, sluzi onijeh koji gospodare: carevi æe vidjeti i ustati, i knezovi æe se pokloniti radi Gospoda, koji je vjeran, radi sveca Izrailjeva, koji te je izabrao.

Јеремија 20:8

Jer otkad govorim, vapijem, radi nasilja i pustošenja vièem, jer mi je rijeè Gospodnja na porugu i na potsmijeh svaki dan.

3. Mojsijeva 13:10

I sveštenik neka ga vidi; ako bude bijel otok na koži i dlaka bude pobijeljela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,

Захарија 11:8

I pogubih tri pastira za mjesec dana, jer se duša moja ljuæaše na njih, i duša njihova mržaše na me.

Малахија 3:5

I doæi æu k vama na sud, i biæu brz svjedok protiv vraèara i protiv preljuboèinaca, i protiv onijeh koji se kunu krivo i protiv onijeh koji zakidaju najam najamniku, i udovici i siroti i došljaku krivo èine i ne boje se mene, veli Gospod nad vojskama.

Luka 6:26

Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako èinili i lažnijem prorocima ocevi njihovi.

Jovanu 17:14

Ja im dadoh rijeè tvoju; i svijet omrznu na njih, jer nijesu od svijeta, kao ni ja što nijesam od svijeta.

Jovanu 3:19

A sud je ovaj što vidjelo doðe na svijet, i ljudima omilje veæma tama negoli vidjelo; jer njihova djela bijahu zla.

Римљанима 8:7

Jer tjelesno mudrovanje neprijateljstvo je Bogu, jer se ne pokorava zakonu Božijemu niti može.

Galatima 4:16

Tijem li vam postadoh neprijatelj istinu vam govoreæi?

Јаковљева 4:4

Preljuboèinci i preljuboèinice! ne znate li da je prijateljstvo ovoga svijeta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoæe svijetu prijatelj da bude, neprijatelj Božij postaje.

1 Jovanova 4:5

Oni su od svijeta, zato govore od svijeta, i svijet ih sluša.