Jovanu 7:51 - Sveta Biblija

⁵¹ Eda li zakon naš sudi èovjeku dokle ga najprije ne sasluša i dozna šta èini?

Novi srpski prevod

⁵¹ „Zar se po našem Zakonu sudi čoveku koji nije bio prethodno ispitan da bi se utvrdilo šta je učinio?“

Нови српски превод

⁵¹ „Зар се по нашем Закону суди човеку који није био претходно испитан да би се утврдило шта је учинио?“

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Зар наш закон осуђује човека а да га прво не саслуша и не сазна шта чини?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ „Зар наш закон суди човеку ако га претходно не саслуша и не дозна шта чини?”

Jovanu 7:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 23:1

Ne iznosi lažnijeh glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svjedoèiš krivo.

Изреке 18:13

Ko odgovara prije nego èuje, to mu je ludost i sramota.

4. Mojsijeva 35:30

Ko bi htio pogubiti èovjeka, po svjedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svjedok ne može svjedoèiti da se ko pogubi.

Dela apostolska 23:3

Tada mu reèe Pavle: tebe æe Bog biti, zide okreèeni! I ti sjediš te mi sudiš po zakonu, a prestupajuæi zakon zapovijedaš da me biju.

5. Mojsijeva 1:17

Ne gledajte ko je ko na sudu, saslušajte i maloga i velikoga, ne bojte se nikoga, jer je sud Božji, a stvar koja bi vam bila teška iznesite preda me da je èujem.

5. Mojsijeva 17:6

Na svjedoèanstvo dva ili tri èovjeka da se pogubi onaj koga valja pogubiti; ali na svjedoèanstvo jednoga èovjeka da se ne pogubi.