Jovanu 7:47 - Sveta Biblija

⁴⁷ Tada im odgovoriše fariseji: zar se i vi prevariste?

Novi srpski prevod

⁴⁷ Fariseji im rekoše: „Zar je i vas zaveo?

Нови српски превод

⁴⁷ Фарисеји им рекоше: „Зар је и вас завео?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А фарисеји рекоше: »Зар је и вас завео?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Фарисеји им пак одговорише: „Да нисте и ви заведени?

Jovanu 7:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 18:29

Ovako kaže car: nemojte da vas vara Jezekija; jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.

2. Цареви 18:32

Dokle ne doðem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hljebom i vinogradima, u zemlju obilnu maslinom i uljem i medom, pa æete živjeti i neæete izginuti. Ne slušajte Jezekije, jer vas vara govoreæi: Gospod æe nas izbaviti.

2. Летописи 32:15

Nemojte dakle da vas vara Jezekija i da vas tako nagovara, i ne vjerujte mu; jer nijedan bog nijednoga naroda ili carstva nije mogao izbaviti naroda svojega iz mojih ruku ni iz ruku mojih otaca, akamoli æe vaši bogovi izbaviti vas iz mojih ruku?

Mateju 15:3

A on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovijest Božiju za obièaje svoje?

Mateju 27:63

I rekoše: gospodaru! mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: poslije tri dana ustaæu.

Jovanu 7:12

I bijahu za nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: nije, nego vara narod.

2 Korinæanima 6:8

Slavom i sramotom, kuðenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,