Jovanu 7:15 - Sveta Biblija

¹⁵ I divljahu se Jevreji govoreæi: kako ovaj zna knjige a nije se uèio?

Novi srpski prevod

¹⁵ Tada su se Jevreji začudili i rekli: „Otkud se ovaj razume u svete spise kad se nije školovao za to?“

Нови српски превод

¹⁵ Тада су се Јевреји зачудили и рекли: „Откуд се овај разуме у свете списе кад се није школовао за то?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Јудеји се зачудише, па рекоше: »Откуд овај зна Писма, а није учио?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Јудејци се пак чуђаху говорећи: „Како овај зна Писма кад се није изучио?”

Jovanu 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 29:12

Ili da dadu knjigu onom koji ne zna èitati govoreæi: èitaj to; a on reèe: ne znam èitati.

Mateju 13:54

I došavši na postojbinu svoju, uèaše ih po zbornicama njihovijem tako da mu se divljahu, i govorahu: otkud ovome premudrost ova i moæi?

Mateju 22:22

I èuvši diviše se, i ostavivši ga otidoše.

Mateju 22:33

I èuvši narod divljaše se nauci njegovoj.

Luka 2:47

I svi koji ga slušahu divljahu se njegovu razumu i odgovorima.

Luka 4:22

I svi mu svjedoèahu, i divljahu se rijeèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovijeh, i govorahu: nije li ovo sin Josifov?

Jovanu 1:19

I ovo je svjedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: ko si ti?

Jovanu 7:11

A Jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gdje je on?

Jovanu 7:13

Ali niko ne govoraše javno za nj od straha Jevrejskoga.

Jovanu 7:46

A sluge odgovoriše: nikad èovjek nije tako govorio kao ovaj èovjek.

Dela apostolska 26:24

A kad on ovo odgovaraše, reèe Fist velikijem glasom: zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti.

Dela apostolska 4:13

A kad vidješe slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajuæi da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, a znadijahu ih da bijahu s Isusom.

1. Самуило 10:11

I kad ga vidješe svi koji ga poznavahu od preðe gdje prorokuje s prorocima, rekoše jedan drugome: šta to bi od sina Kisova? eda li je i Saul meðu prorocima?