Jovanu 7:10 - Sveta Biblija

¹⁰ A kad iziðoše braæa njegova na praznik, tada i sam iziðe, ne javno nego kao tajno.

Novi srpski prevod

¹⁰ Pošto su njegova braća otišla na praznik, onda je i sam Isus otišao, ali ne javno, nego tajno.

Нови српски превод

¹⁰ Пошто су његова браћа отишла на празник, онда је и сам Исус отишао, али не јавно, него тајно.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када су његова браћа отишла на празник, оде и он, али не јавно, него тајно.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А кад његова браћа одоше на празник, тада оде и сам, не јавно, него тајно.

Jovanu 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:8

Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

Psalmi 40:8

Hoæu èiniti volju tvoju, Bože moj, i zakon je tvoj meni u srcu.

Амос 5:13

Zato æe pravedni muèati u ovo vrijeme, jer je zlo vrijeme.

Mateju 10:16

Eto, ja vas šaljem kao ovce meðu vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

Mateju 12:46

Dok on još govoraše k ljudima, gle, mati njegova i braæa njegova stajahu napolju i èekahu da govore s njime.

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Marko 3:21

I èuvši to rod njegov iziðoše da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.

Jovanu 11:54

A Isus više ne hoðaše javno po Judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu Jefrem, i ondje hoðaše s uèenicima svojima.

Jovanu 7:3

Tada mu rekoše braæa njegova: iziði odavde i idi u Judeju, da i uèenici tvoji vide djela tvoja koja èiniš;

Jovanu 7:5

Jer ni braæa njegova ne vjerovahu ga.

Jovanu 7:9

Rekavši im ovo osta u Galileji.

Galatima 4:4

A kad se navrši vrijeme, posla Bog sina svojega jedinorodnoga, koji je roðen od žene i pokoren zakonu,