Jovanu 7:1 - Sveta Biblija

¹ I potom hoðaše Isus po Galileji; jer po Judeji ne šæadijaše da hodi, jer gledahu Jevreji da ga ubiju.

Novi srpski prevod

¹ Nakon ovoga je Isus išao po Galileji. Nije hteo da se kreće po Judeji, jer su judejske vođe tražile priliku da ga ubiju.

Нови српски превод

¹ Након овога је Исус ишао по Галилеји. Није хтео да се креће по Јудеји, јер су јудејске вође тражиле прилику да га убију.

Библија: Савремени српски превод

¹ После тога је Исус ишао по Галилеји, јер није хтео да иде у Јудеју, пошто су Јудеји желели да га убију.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога ишао је Исус по Галилеји; по Јудеји, наиме, није хтео да иде зато што су Јудејци тражили да га убију.

Jovanu 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:23

A kad vas potjeraju u jednom gradu, bježite u drugi. Jer vam kažem zaista: neæete obiæi gradova Izrailjevijeh dok doðe sin èovjeèij.

Mateju 21:38

A vinogradari vidjevši sina rekoše meðu sobom: ovo je našljednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.

Marko 11:18

I èuše književnici i glavari sveštenièki, i tražahu kako bi ga pogubili; jer ga se bojahu; jer se sav narod èuðaše nauci njegovoj.

Jovanu 1:19

I ovo je svjedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: ko si ti?

Jovanu 4:3

Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju.

Jovanu 4:54

Ovo opet drugo èudo uèini Isus kad doðe iz Judeje u Galileju.

Jovanu 6:1

Potom otide Isus preko mora Galilejskoga kod Tiverijade.

Jovanu 7:11

A Jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gdje je on?

Jovanu 7:13

Ali niko ne govoraše javno za nj od straha Jevrejskoga.

Jovanu 7:19

Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete?

Jovanu 7:25

Tada govorahu neki od Jerusalimljana: nije li to onaj kojega traže da ubiju?

Jovanu 7:35

A Jevreji rekoše meðu sobom: kuda æe ovaj iæi da ga mi ne naðemo? Neæe li iæi meðu rastrkane Grke, i Grke uèiti?

Jovanu 8:37

Znam da ste sjeme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja besjeda ne može u vas da stane.

Jovanu 8:40

A sad gledate mene da ubijete, èovjeka koji vam istinu kazah koju èuh od Boga: tako Avraam nije èinio.

Dela apostolska 10:38

Isusa iz Nazareta kako ga pomaza Bog Duhom svetijem i silom, koji proðe èineæi dobro i iscjeljujuæi sve koje ðavo bješe nadvladao; jer Bog bijaše s njim.