Jovanu 6:9 - Sveta Biblija

⁹ Ovdje ima jedno momèe koje ima pet hljebova jeèmenijeh i dvije ribe; ali šta je to na toliki svijet!

Novi srpski prevod

⁹ „Tu je jedan momčić koji ima pet ječmenih hlebova i dve ribe. Ipak, to nije dovoljno da se nahrani toliki narod.“

Нови српски превод

⁹ „Ту је један момчић који има пет јечмених хлебова и две рибе. Ипак, то није довољно да се нахрани толики народ.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Овде је један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибице, али шта је то на толике.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Има овде један дечак који има пет јечмених хлебова и две рибе. Али шта је то на толико њих?”

Jovanu 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:28

A jeèam i slamu za konje i za mazge donošahu na mjesto gdje bijahu, svaki kako mu bijaše odreðeno.

2. Цареви 7:1

Tada reèe Jelisije: èujte rijeè Gospodnju: tako veli Gospod: sjutra æe u ovo doba biti mjera bijeloga brašna za sikal a dvije mjere jeèma za sikal na vratima Samarijskim.

Psalmi 147:14

Ograðuje meðe tvoje mirom, nasiæava te jedre pšenice.

Psalmi 78:19

I vikaše na Boga, i rekoše: “može li Bog zgotoviti trpezu u pustinji?

Psalmi 78:41

Sve nanovo kušaše Boga, i sveca Izrailjeva dražiše.

Psalmi 81:16

Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih.”

Језекиљ 27:17

Juda i zemlja Izrailjeva bijahu tvoji trgovci, dolažahu na sajme tvoje sa pšenicom Minitskom i Finièkom i medom i uljem i balsamom.

Mateju 14:17

A oni rekoše mu: nemamo ovdje do samo pet hljebova i dvije ribe.

Mateju 16:9

Zar još ne razumijete niti pamtite pet hljebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?

Marko 6:38

A on im reèe: koliko hljebova imate? Idite vidite. I vidjevši rekoše: pet hljebova i dvije ribe.

Marko 8:19

Kad ja pet hljebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punijeh komada nakupiste? Rekoše mu: dvanaest.

Luka 9:13

A on im reèe: podajte im vi neka jedu. A oni rekoše: u nas nema više od pet hljebova i dvije ribe; veæ ako da idemo mi da kupimo na sve ove ljude jela?

Jovanu 11:21

Onda reèe Marta Isusu: Gospode! da si ti bio ovdje ne bi moj brat umro.

Jovanu 11:32

A Marija kako doðe gdje bješe Isus, i vidje ga, pade na noge njegove govoreæi mu: Gospode! da si ti bio ovdje, ne bi umro moj brat.

Jovanu 21:10

Isus im reèe: prinesite od ribe što sad uhvatiste.

Jovanu 21:13

A doðe i Isus, i uze hljeb, i dade im, tako i ribu.

Jovanu 21:9

Kad dakle izljezoše na zemlju, vidješe oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hljeb.

Jovanu 6:11

A Isus uzevši one hljebove, i davši hvalu, dade uèenicima, a uèenici onima koji bijahu posaðeni; tako i od riba koliko htješe.

Jovanu 6:7

Odgovori mu Filip: dvjesta groša hljeba nije dosta da svakome od njih po malo dopadne.

2 Korinæanima 8:9

Jer znate blagodat Gospoda našega Isusa Hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovijem siromaštvom obogatite.

5. Mojsijeva 32:14

Maslo od krava i mlijeko od ovaca s pretilinom od jaganjaca i ovnova Vasanskih i jaraca, sa srcem zrna pšeniènih; i pio si vino, krv od grožða.

5. Mojsijeva 8:8

U zemlju izobilnu pšenicom i jeèmom i vinovom lozom i smokvama i šipcima, zemlju izobilnu maslinom, od koje biva ulje, i medom;

Откривење 6:6

I èuh glas izmeðu èetiri životinje gdje govori: oka pšenice za groš, i tri oke jeèma za groš; a ulja i vina neæe ni biti.