Jovanu 6:60 - Sveta Biblija

⁶⁰ Tada mnogi od uèenika njegovijeh koji slušahu rekoše: ovo je tvrda besjeda! ko je može slušati?

Novi srpski prevod

⁶⁰ Kad su to čuli, mnogi od njegovih učenika rekoše: „Teško je usvojiti ovo učenje. Ko može da ga prihvati?“

Нови српски превод

⁶⁰ Кад су то чули, многи од његових ученика рекоше: „Тешко је усвојити ово учење. Ко може да га прихвати?“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁰ Када су ово чули, многи његови ученици рекоше: »Тешке су то речи. Ко може да их прихвати?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁰ Чувши то многи од његових ученика рекоше: „Тврда је ово беседа; ко може да је слуша?”

Jovanu 6:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:6

I blago onome koji se ne sablazni o mene.

Jovanu 2:2

A pozvan bješe i Isus i uèenici njegovi na svadbu.

Jovanu 5:25

Zaista, zaista vam kažem: ide èas, i veæ je nastao, kad æe mrtvi èuti glas sina Božijega, i èuvši oživljeti.

Jovanu 6:52

A Jevreji se prepirahu meðu sobom govoreæi: kako može ovaj dati nama tijelo svoje da jedemo?

Jovanu 6:64

Ali imaju neki meðu vama koji ne vjeruju. Jer znadijaše Isus od poèetka koji su što ne vjeruju, i ko æe ga izdati.

Jovanu 6:66

Od tada mnogi od uèenika njegovijeh otidoše natrag, i više ne iðahu s njim.

Jovanu 7:3

Tada mu rekoše braæa njegova: iziði odavde i idi u Judeju, da i uèenici tvoji vide djela tvoja koja èiniš;

Jovanu 8:31

Tada Isus govoraše onijem Jevrejima koji mu vjerovaše: ako vi ostanete na mojoj besjedi, zaista æete biti uèenici moji,

Jovanu 8:43

Zašto ne razumijete govora mojega? Jer ne možete rijeèi mojijeh da slušate.

Jevrejima 5:11

Za kojega bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju.

2 Petrova 3:16

Kao što govori o ovome i u svima svojijem poslanicama, u kojima imaju neke stvari teške razumjeti, koje nenauèeni i neutvrðeni izvræu, kao i ostala pisma, na svoju pogibao.